"que ir a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أذهب إلى
• أن نذهب إلى
• للذهاب الى
• أن تذهب إلى
• ان اذهب الى
• ان تذهب الى
• ان نذهب الى
• أن أذهب ل
• على الذهاب إلى

Os meus amigos vão ao parque mas eu tenho que ir a uma festa chata?
كل أصدقائي ذاهبون إلى المتنزه لكني يجب أن أذهب إلى حفلة مملة

De certeza, tenho que ir a Santa Barbara no próximo fim-de-semana para uma exposição de orquídias, pensei quem sabe possas vir.
لذا أنا يجب أن أذهب إلى سانتا باربرة قادمة تظهر عطلة نهاية إسبوع لهذا الأوركيدا هناك. إعتقدت لربّما أنت يمكن أن تجيء.

-Tenho que ir a uma reunião. -Sim, eu tenho que tirar meu carro.
ـ يجب أن أذهب إلى لقاء عمل ـ نعم , و أنا يجب أن أنقل سيارتى

É tão frio, que temos que ir a Inglaterra, enganar as pessoas para aquecer.
هو بارد جدا لذالك نحن يجب أن نذهب إلى إنجلترا وننكح الناس للتدفأ.

Temos que ir a Coreia.
لقد أحرزنا لقد حصلت للذهاب الى كوريا.

Ela preferia sangrar até morrer numa sarjeta, do que ir a um hospital e regressar ao sistema.
انها تفضل تنزف حتى الموت في أنبوب التصريف عن أن تذهب إلى المستشفى وأن تعود مجدداً إلى نظام الرعايه

OK, eu assino, mas agora tenho que ir a um sítio.
حسنا،ساوقعه لكن يجب ان اذهب الى مكان ما الان

Olha ouve-me, tenho que ir a frente um momento...
إستمع إلي يجب أن أذهب إلى هناك لدقيقة

Tive que ir a outros oito estúdios de dança até que encontrei a janela certa.
هذه؟ لقد أضطررت إلى أن أذهب إلى ثمان استديوهات أخرى قبل أن أجد النافذة المطلوبة

Eu tenho que ir a alguns lugares, e para isso tenho que ir testemunhar.
و يجب أن أذهب إلى هناك و لكي أكون هناك علي أن أنتهي من المحاكمة في الساعة العاشرة

Tive que ir a cinco lojas para encontrar isso.
كان علي أن أذهب إلى خمسة متاجر لأجده

É a última coisa que eu queria fazer, tenho que ir a Metrópolis.
إنه الشيء الأخير الذي أريد فعله لكنّي علي ّ أن أذهب إلى العاصمة.

Tenho que ir a Gales. Algo que nunca pensei em fazer.
يجب أن أذهب إلى ويلز وهو أمر لم أفكر في أني سأفعله قط

Eu prefiro mastigar a minha língua com a boca cheia de gasolina do que ir a essa merda de baile.
أنا أفضل أن أمضغ لساني مع فم مليء بالبنزين من أن أذهب إلى ذلك الرقص اللعين

Eu tenho que ir a essa festa, mas estou na cidade para a semana.
اذهب أنت. أنا يجب أن أذهب إلى هذا الحزب، ولكن أنا في المدينة لمدة أسبوع.

Temos que ir a um hospital, ou a um médico, levar a Tessa.
حسنا يجب أن نذهب إلى مستشفى أو طبيب من أجل العلاج

Bem, acho que vamos ter que ir a uma galeria de arte e comprar uma nova pintura.
حسنا، أظنّ أنّ علينا أن نذهب إلى معرض فنّ وشراء لوحة جديدة

Temos que ir a Triton. Destruir as Máquinas Morpheus. - Acabar com isto.
يجب أن نذهب إلى تريتون وندمّر كل آلات مورفيوس

- tive que ir a sua casa porque...
-اضطررت للذهاب الى شقته هذا الصباح

Têm que ir a um deserto.
ويجب أن تذهب إلى الصحراء.

Lamento estar atrasado, mas tive que ir a 3 lojas diferente para encontrar o adequado.
اسف لاني تأخرت، لكن كان يجب ان اذهب الى ثلاث مخازن لايجاد واحدة جميلة

Primeiro, tens que ir a casa dos Powell, e contar-lhes a verdade.
اولا عليك ان تذهب الى باول وتخبرهم بالحقيقه

Temos que ir a uma festa numa ilha, e esperávamos usar o seu barco.
نريد ان نذهب الى الحفلة بالجزيرة ونتمنى استعمال سفينتكم

- Tenho que ir a um sítio.
- جاك " ، أولاً يجب على الذهاب إلى مكان ما " جاك " "