"que iria acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه سيحدث
• ما كان سيحدث

Apenas o que ela sabia que iria acontecer. Eles impediram-na.
فقط , ماكنت هي تعرف أنه سيحدث ,لقد قاموا بإيقافها

Pára com isso já! Isto foi exactamente o que o avô disse que iria acontecer.
توقفوا الآن, هذا بالضبط ما قال جدي أنه سيحدث

Quando ela disse que iria acontecer. No local que ela previu.
حيث قالت أنه سيحدث حين قالت أنه سيحدث

Mas isso é melhor do que separarmo-nos definitivamente, o que iria acontecer se não tivéssemos mudado.
لكن هذا أفضل من أن نفترق فعليّاً وهذا ما كان سيحدث لولا ذلك

Antes de chegar ao chão, eu sabia o que iria acontecer e tive um lampejo!
, أتعلم . . قبل أن أصطدم بالأرض , عندما عرفت ما كان سيحدث . .

Quando naquela noite cheguei ao laboratório e descobri o que iria acontecer...
عندما وصلت إلى مختبر في تلك الليلة واكتشفت ما كان سيحدث ...

O que achavas que iria acontecer?
؟ أعني, ماذا تظنّ أنه سيحدث لهم! ؟

Ele sabia que iria acontecer.
عرف ما كان سيحدث.