"que iria morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اني سأموت
• أني سأموت
• أنني سأموت
• عن موتها الوشيك

Pensei que iria morrer nesse...
لقد ظننت اني سأموت في ذلك الشئ

"Eu tinha quase a certeza que iria morrer em breve
كنت متأكداً حينها اني سأموت

Acreditava piamente que não iria conseguir, e também acreditava que iria morrer, e de certa maneira convenci-me que teria de ser assim.
أعتقدت بيقين أني لا أستطيع عور المسافة و أعتقدت أيضا أني سأموت و شبه أدركت أنها حقيقة مؤكدة جدا

Disseram-me que iria morrer em seis meses.
قيل لي أني سأموت في غضون ستّة أشهر

Estava certo que iria morrer nessa noite.
كنت متأكد تماماً أنني سأموت تلك الليلة

Quando eu estava ali dentro, pensei que iria morrer.
عندما كنتُ بالداخل، ظننتُ أنني سأموت.

Ela chamaria seus entes queridos... avisaria que iria morrer, fecharia os olhos e morreria.
ستتصل بأحبائها وستتطلب منهم الجلوس بجانب سريرها لكي تخبرهم عن موتها الوشيك, ثم تغلق عينها وتموت

Ela chamaria seus entes queridos... avisaria que iria morrer fecharia os olhos e morreria.
ستتصل بأحبائها وستتطلب منهم الجلوس بجانب سريرها, لكي تخبرهم عن موتها الوشيك, ثم تغلق عينها وتموت.