"que isso é algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا شيء

Santo Deus, não achas que isso é algo que devas dizer, antes... de dormir com alguém?
ألا تعلمي أن هذا شيء يجب أن تخبري به الناس قبل أن تنامي معهم ؟

A Internet diz-me que isso é algo de que possa precisar.
الإنترنت يقول أن هذا شيء قد تكون بحاجة له

Eu creio que isso é algo que se procura a vida inteira, não é?
...أعتقد أن هذا ...أن هذا شيء تبحثين عنه طيلة حياتك ...

Acho que isso é algo que deve ser considerado e valorizado.
أعتقد أن هذا شيء للاستماع إلى ونقدر.

Creio que isso é algo que ainda não sabemos.
أعتقد أن هذا شيء مازلنا لا نعلمه