"que isso é verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنّ هذا صحيح
• أن ذلك حقيقي
• بأن هذا صحيح
• ان هذا صحيح
• بأن ذلك حقيقي إذا

Sim, acho que isso é verdade.
أجل، أعتقد أنّ هذا صحيح

Se acreditas que isso é verdade, deves querer o que é melhor para ela.
-لو كنت تعتقد أنّ هذا صحيح ... فعليك أن ترغب بما أفضل لـ(أنجيلا)

Se és quem penso seres, decerto que isso é verdade.
إذا أنت الرجل الذي أفهمك عليه، فمتأكد أن ذلك حقيقي

Digamos que isso é verdade, o que pensa ganhar com uma denúncia?
فلنقل بأن هذا صحيح. إذا ما الذي تأمل إنجازه, أيّها العميل مولدر, كفاسد؟

Se voce acha que isso é verdade ... puxe o gatilho.
أذا كنـُـت تعتقد بأن هذا صحيح أضغط على الزناد

- Achas que isso é verdade?
هل تظن ان هذا صحيح ؟ نعم ..

Mas se acreditas mesmo que isso é verdade porque não consegues?
، لكن إن كنت تعتقد حقاً بأن ذلك حقيقي إذا لماذا أنت لا تستطيع ؟

Logicamente sabes que isso é verdade.
منطقيًا، تعرفين بأن هذا صحيح

Não acho que isso é verdade.
لا اعتقد ان هذا صحيح

Mas se realmente acreditas que isso é verdade, porque não podes tu?
.. لكن إن كنت تعتقد حقاً بأن ذلك حقيقي إذا لماذا أنت لا تستطيع ؟