"que isso não é possível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا مستحيل
• بأن هذا مستحيل
• أن هذا غير ممكن

Ambos sabemos que isso não é possível. O teu bebé será o oposto do normal...
أنا وأنت تعرف أن هذا مستحيل سيكون طفلك عكس الطفل الطبيعي

O meu avô informa-me que isso não é possível.
أخبرني جدي أن هذا مستحيل

Lola, sabes que isso não é possível.
بأمكاننا الذهاب لمقاطعتك في الريف. لولـــلا,أنتِ تعرفين بأن هذا مستحيل.

- Não. Tu sabes que isso não é possível.
لا , تعرفين بأن هذا مستحيل

- Ele sabe que isso não é possível. - Seja como for.
ـ إنه يعرف أن هذا غير ممكن ـ لكنه قال هذا

Uma pessoa pensa que pode apagar algo e descobre que isso não é possível.
نعتقد أنه يمكننا أن نمحي شيئاً ثم نكتشف أن هذا غير ممكن

Mesmo sabendo que isso não é possível.
برغم علمي أن هذا مستحيل.

Tu sabes que isso não é possível.
تعلم أن هذا مستحيل

Sabes que isso não é possível.
تعرفين أن هذا مستحيل

Basta dizer que isso não é possível.
يكفي أن أقول، أن هذا غير ممكن.

Tu sabes que isso não é possível. - O quê? - Tu sabes.
أنتي تعرفي أن هذا غير ممكن

E sei que isso não é possível.
و أنا أعرف أن هذا غير ممكن.