"que isso nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن ذلك لن
• بأن هذا لم
• ان هذا لن

No fim, acabei por desistir de tentar fazê-lo sentir-se orgulhoso de mim porque sabia que isso nunca iria acontecer.
في النهـاية ، تخـليـت عن محـاولاتـي بأن أجعـله فخـوراً بـي لأني علمت أن ذلك لن يحـدث أبـداً

Mas, como ex-adolescente, digo que isso nunca irá acontecer. Nunca.
ولكنني متأكد، كمراهق سابق، أن ذلك لن يحدث

Todos os dias, estou a lutar para que isso nunca aconteça.
هناك اتريانز بالخارج لو اتيحت لهم الفرصة سيقتلوكى احارب كل يوم لكى أتاكد أن ذلك لن يحدث أبداً

Só lhe posso dizer que isso nunca aconteceu.
كل ما أقوله بأن هذا لم يحصل قط

É suposto fingirmos que isso nunca aconteceu?
يفترض أن تنظاهر بأن هذا لم يحدث ؟

E já lhe disse que isso nunca acontecerá.
وانا اخبرك ان هذا لن يحدث ابدا

É bom saber que isso nunca sairá de moda.
من الجيد معرفة أن ذلك لن يخرج عن النمط المألوف

Mas assegurei-lhe que isso nunca aconteceria.
لكنني طمأنتها أن ذلك لن يحدث أبداً

Sabem que isso nunca acontecerá.
أنتم جيمعاً تعلمون أن ذلك لن يحدث.

Mas ambos sabemos que isso nunca vai acontecer.
ولكن كلينا نعلم أن ذلك لن يحدث

Ele sabia que isso nunca iria acontecer.
وكان يعرف أن ذلك لن يحدث أبدًا.

Tentei avisar-vos que isso nunca iria resultar.
{\pos(190,240)}حاولت تحذير كليكما أن ذلك لن ينجح

Eu tinha um sonho e esse sonho era ser a próxima Diane Sawyer, e agora vejo que isso nunca irá acontecer!
،كان لدي حلم، وكان ذلك الحلم هو أن أصبح (دايان سوير) القادمة ! والآن إستنتجت أن ذلك لن يحصل أبداً

Ainda bem para ti, que isso nunca aconteceu.
حسناً ، إنتي محظوظة بأن هذا لم يحدث

Não me incomodava que o Dr.Cox me tivesse "Kelly Ripado", porque eu sabia que isso nunca ia pegar, por muito que ele quisesse.
لم يزعجني ان الدكتور (كوكس) قد أهانني لأنني كنت أعرف ان هذا لن يستمر مهما أراد أن يحدث هذا

Prometo-lhe, senhora, que isso nunca acontecerá.
يمكنني ان اعدك ان هذا لن يحدث

Mas o Harvey e eu estamos a apostar que isso nunca acontecerá.
و لكن انا و (هارفي) مطمأنين ان هذا لن يحدث وماذا لو حدث؟