"que isso pode parecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا يبدو

Sei que isso pode parecer um clichê, que parece uma coisa ingênua, mas é a verdade.
أعرفُ الآن أن هذا يبدو مُبتذلاً يبدو ساذجاً، لكنهُ صحيح

Olha, Eu sei que isso pode parecer igual, mas é meu.
اسمع, أعلم أن هذا يبدو مشابها, ولكن هذا لي

Sei que isso pode parecer loucura, mas acho que alguém colocou algo na minha bebida ontem.
اسمعي، أعلم أن هذا يبدو جنونيّاً ولكنّي أعتقد أن شخص ما قد وضع شيئاً ما في شرابي تلك الليلة