"que isto é algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا شيء
• ان هناك اشياء

Acho que isto é algo de que precisamos de falar.
. إنظر ، أعتقد أن هذا شيء علينا أن نتحدث بشأنه

Bem, suponho... que isto é algo que nem tu nem eu esperávamos nas nossas vidas.
...حسنا، أظن أظن أن هذا شيء ...لا أحد منا كان يتوقعه في حياتنا الآن

Desculpe, sei que isto é algo terrível de ouvir.
أنا آسفة. أعلم أن هذا شيء فظيع أن تسمعه

É por isso que acho que isto é algo... que os vossos pais deviam discutir consigo e com a sua prima.
-نعم, أعرف ذلك لذلك أعتقد أن هذا شيء... يجب على والديك مناقشته معكما و مع ابن خالتك

Parece-me que isto é algo que devo fazer sozinho.
اعتقد ان هناك اشياء افعلها لوحدي

Sei que isto é algo difícil de fazer.
أعرف أن هذا شيء صعب القيام به