"que isto é difícil para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا صعب
• أنّ هذا صعب
• بأن هذا صعب

Sei que isto é difícil para ti, mas achas que se te contasse as coisas melhoravam?
أعرف أن هذا صعب عليك لكن فيمَ تفكرين؟ أني سأحكي لك حكايتنا وسيكون على شيء أفضل؟

Olha, eu sei que isto é difícil para ti e sei que te deixei sem uma explicação, mas não sabia mais o que fazer.
اسمعيني ، أعرف أن هذا .. صعب عليكِ وأعلم أنني رحلت بدون توضيح

Sei que isto é difícil para ti, mas estás a tirar conclusões precipitadas, está bem?
انظر، أعلم أن هذا صعب عليك، ولكنك تقفز إلى الإستنتاجات، حسناً؟

Sei que isto é difícil para todos. Mas esta é a nova realidade. Estou com ela.
أعرف أنّ هذا صعب علينا جميعاً لكنْ هذا هو الواقع الجديد، أنا معها

Sei que isto é difícil para ti também.
أعرف أنّ هذا صعب عليك أيضاً

- Andy sei que isto é difícil para ti ainda mais vindo de mim.
. أعلم بأن هذا صعب عليك خصوصاً عنما تأتي إلي

Sei que isto é difícil para ti, porque não estás habituado com os comportamentos humanos, mas Cyrus, eu e o Fitz estamos juntos... temos um relacionamento sério.
أنا أعرف أن هذا صعب تفهمه بالنسبة لك لأنك تبدو غير مألوف جدًا مع كيفية تصرف البشر

Pai, sei que isto é difícil para todos, mas sinto que está a ser mais difícil para ti.
أبي، أعلم أن هذا صعب على الجميع لكنني أشعر أنه الأصعب إليك

Sra. Walker, sei que isto é difícil para si, mas preciso da sua ajuda.
سيدة " والكر " أعلم أن هذا صعب عليك لكنني حقاَ أحتاج مساعدتك

Eu sei que isto é difícil para si, mas tenho de perguntar-lhe de novo.
أعلم أن هذا صعب عليك لكن سأسئلك ثانيةً

Amor, eu sei que isto é difícil para ti mas nós tinhamos um acordo.
- حبي، أعتقد أن هذا صعب عليك لكننا تجادلنا على هذا

Eu sei que isto é difícil para ti.
أعرف أن هذا صعب عليك

Querida, sei que isto é difícil para ti.
عزيزتي، أعرف أن هذا صعب عليك

Regina, eu sei que isto é difícil para ti, mas gostava de dizer que estás a ir muito bem.
(ريجينا)، أعلم أن هذا صعب عليكِ ولكن عليكِ أن تعرفي بأنكِ تقومين به بشكل رائع

Eu sei que isto é difícil para ti, mas durante o interrogatório...
أعلم أنّ هذا صعب عليك

- Mr. Sabian, sei que isto é difícil para si.
سيّد (سابيان)، أعلم أنّ هذا صعب عليك

Sei que isto é difícil para ti, porque a Tracy é tua amiga, mas precisas de saber que ela é a principal suspeita neste caso.
أنا أعرف بأن هذا صعب بالنسبة أليكِ لأن تريسي هي صديقتكِ و لكن ينبغي ان تعرفي بأنها المشتبهة بها الرئيسي في هذه القضية

Sabe que isto é difícil para ti.
انه يعلم بأن هذا صعب عليك

Eu sei que isto é difícil para ti e para a Karen.
اعلم بأن هذا صعب عليك يا (كارين)