"que isto é real" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأن هذا حقيقي
• أنّ هذا حقيقي
• هذا هو حقيقي

- Quero que saibas que isto é real.
أنا.. أريد أن أعرف بأن هذا حقيقي.

Então, o que mais lhe faz pensar que isto é real?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأن هذا حقيقي ؟

Não acredito que isto é real.
لا أصدق بأن هذا حقيقي.

Olhe não temos nenhuma prova de que isto é real, ou que foi ele.
نظرة، ليس لدينا أي دليل على هذا هو حقيقي أو أنه هو واحد.

Sinto que isto é real.
اشعر بأن هذا حقيقي