"que isto é uma loucura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا جنون

Disse que não haveria razão para eu falar, mas posso dizer que isto é uma loucura?
أعلم بأنك قلت لا سبب يدعوني للحديث لكن هل يمكن قول أن هذا جنون ؟

Sabe que isto é uma loucura. Eu sei que sim.
توم), أنت تعلم أن هذا جنون) أعرف أنك تعرف

Tu sabes que isto é uma loucura. Temos que encontrar uma saída.
تعرف أن هذا جنون يجب أن نجد مخرج

Mesmo que o faça, mesmo que julgue que isto é uma loucura, sei que é melhor fazê-lo às claras do que esgueirarem-se como ladrões a meio da noite.
حتى إن كنت كذلك، وإن ظننت من أن هذا جنون أعلم من أنه سيكون من الأفضل القيام به في وضح النهار عوضاً عن التسلل ليلاً كاللصوص

- Sei que isto é uma loucura, Catherine...
أعلم أن هذا جنون كاثرين...