"que isto aconteceria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا سيحدث
• بأن هذا سيحدث
• ان هذا سيحدث
• أن ذلك سيحدث

Mas ninguém acreditou em mim. Eu não disse que isto aconteceria?
و لكن لم يصدقني أحد ألم أقل أن هذا سيحدث ؟

Eu não acredito isso. Vocé pensa que eu sabia que isto aconteceria quando nós assinamos o contrato?
هل تعتقد أنني أعلم أن هذا سيحدث عندما وقعنا العقد؟

Nós sabíamos que isto aconteceria. Conheço essa tenacidade.
لقد كُنّا نعرف أن هذا سيحدث - أنا على دراية بعنادهم -

Sempre imaginei que isto aconteceria em Las Vegas numa linda capelinha, enquanto éramos perseguidos por um pequeno asiático.
تصورت دائما بأن هذا سيحدث في لاس فيغاس في كنيسة زفاف صغيرة بينما نطارد من قبل شاب اسيوي صغير.

Não pensei que isto aconteceria.
سأفعل! لم أعتقد بأن هذا سيحدث

Nenhum dramaturgo no mundo me faria acreditar que isto aconteceria entre dois adultos.
لا يوجد كاتب مسرحي في العالم يمكن أن يجعلني أصدق... ان هذا سيحدث... بين شخصين بالغين.

Eu não sabia que isto aconteceria. Ninguém me disse.
لم أكن أعرف أن ذلك سيحدث لم يخبرني أحد أن ذلك سيحدث

Sabia que isto aconteceria.
أنا أعلم أن هذا سيحدث

Tu disseste-me que isto aconteceria, Frank!
! (أنت أخبرتني أن هذا سيحدث يا (فرانك

Eu sabia que isto aconteceria.
-أرأيت, علمت أن هذا سيحدث ...

Eu sabia que isto aconteceria.
-كنت أعرف بأن هذا سيحدث.

Eu disse-te que isto aconteceria.
! أنبئتك بأن هذا سيحدث.

Eu disse-te que isto aconteceria.
لقد قلت لكم ان هذا سيحدث

Sabia que isto aconteceria um dia.
كنت أعرف أن ذلك سيحدث يوم ما