"que isto era uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا كان

Disseram que isto era uma classe. Eu quero informação.
لقد أخبروني أن هذا كان فصلا أريد معلومات

Estava mesmo a pensar que isto era uma grande seca. Estávamos a ganhar tão facilmente!
كنتُ قد بدأتُ بالتفكير أن هذا كان سهلاً للغاية.

Eu não ganho crédito por avisar-vos que isto era uma armadilha?
ألا أحظي بأي فضل لتحذيركم أن هذا كان فخّ؟

Tu sabias, desde o início, de que isto era uma armadilha.
أنت تعرف، من البداية، أن هذا كان الفخ.

Pensava que isto era uma festa.
حسنا؟ أعتقد أن هذا كان طرفا فيها.

- Pensei que isto era uma transição.
انظر، اعتقدت أن هذا كان مجرد محطة.

(Risos) Eu não me saí muito bem em psiquiatria na faculdade de medicina, mas era interessado, e acho que isto era uma ideia seriamente delirante.
(ضحك) لم أراجع كل ذلك جيداً في كلية القسم النفسي في كلية الطب، لكنني كنت مهتما، وأعتقد أن هذا كان وهمياً حقاً.