"que isto estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا كان
• ان هذا كان
• بوجود هذا

Pensava que isto estava relacionado com a equipa.
أعتقد أن هذا كان عن الفريق. معلومات يدوكائين.

Quem diria que isto estava escondido dentro disto tudo?
من كان يدري أن هذا كان مختبأ داخل ذلك

Pensei que isto estava colado.
لقد ظننت أن هذا كان مُلتصقاً بالمكتب

Devias ter calculado que isto estava prestes a explodir e se não calculaste, estavas a dormir em serviço.
كان عليكم أن تعرف ان هذا كان سينفجر واذا لم تفعل فأنت كنت نائم

Como é que sequer sabias que isto estava aqui embaixo?
ما أدراك حتى بوجود هذا المخبأ بالأسفل ؟

Sabiam que isto estava a acontecer?
هل علمتم أن هذا كان يحدث؟

Sabia que isto estava aqui?
أتعلمين أن هذا كان هنا؟

Sabia que isto estava aqui.
علمت أن هذا كان هنا..

Não sabia que isto estava aqui!
يا الهي لم أعرف ان هذا كان هنا

Não sabia que isto estava no seu interior.
لم اكن اعلم ان هذا كان تخليصك

Sabias este tempo todo que isto estava aqui? É um mau lugar.
-أكنت تعلم بوجود هذا طوال الوقت؟

Como sabias que isto estava aqui?
كيف علمت بوجود هذا هنا؟