"que isto fique" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يكون هذا
• أن يصبح الأمر

Mesmo, e quero que isto fique bem claro mesmo que digam Jeová.
حتى, وأريد أن يكون هذا واضحاً حتى لو ذكر أسم يهوذا

Quero ser o mais sincero possível. Não quero que isto fique gravado...
أُريد الحديث من قلبي و لا أُريد أن يكون هذا مُسجلاً...

Quero que isto fique só entre nós.
أريد أن يكون هذا الأمر بيني وبينك

Agora, antes que isto fique estranho, despeço-me, vejo-a no tribunal.
الآن، قبل أن يصبح الأمر غريباً... أراكِ في المحكمة.

Agora, antes que isto fique estranho, despeço-me, vejo-a no tribunal.
الآن، قبل أن يصبح الأمر غريباً... أراكِ في المحكمة. وداعاً إيها المحقق.

Só quero que isto fique claro, para nosso bem.
أريد أن يكون هذا واضحا .من أجلنا

Ouve, não quero que isto fique estranho outra vez Pára.
لا أريد أن يكون هذا أمراً غريباً مجدداً...

Espero que isto fique por aqui.
آمل أن يكون هذا في الأولويات