"que isto não está bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا غير صحيح
• أنه هذا يبدو صحيحاً

Às vezes quando damos a alguém todos os factos e números, a pessoa diz: "Eu sei o que todos os factos e detalhes dizem, "mas mesmo assim sinto que isto não está bem."
يمكن أحيانا أن تعطي شخصا وقائع و أرقاما. وسيرد "أعلم ماتقوله كل تلك الحقائق و التفاصيل، ولكنني أشعر أن هذا غير صحيح."

E só nos lembramos de dizer: "Sinto que isto não está bem."
وأفضل ما يمكن أن نصل إليه" " لا أدري،أشعر أن هذا غير صحيح."

Acho que isto não está bem.
لا أظن أنه هذا يبدو صحيحاً

- Acho que isto não está bem.
لا أظن أنه هذا يبدو صحيحاً