"que isto significa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يعني أنك
• أن هذا يعني
• أنّ هذا يعني
• هذا يعني بأننا

Acho que isto significa que irás para o inferno dos cães.
أعتقد ان هذا يعني أنك ذاهب إلى جحيم الكلاب

Acho que isto significa que já não queres que seja o teu padrinho, pois não?
أنا أظنّ بأنّ هذا يعني أنك لا تريد أن أكون إشبينك المُفضل أكثر، صحيح؟

Acho que isto significa que não vamos à Disney World.
أعتقد أن هذا يعني بأننا لن نذهب لعالم ديزني

Imagino que isto significa que ele não está totalmente bem.
أنا أخمن أن هذا يعني أنه ليس بخير تماما

Ela acha que isto significa que não gostas dela e não há nada que ela mais queira do que o teu amor.
تعتقد أنّ هذا يعني أنّك لا تحبّينها وليس هناك شيء في هذا العالم تريده أكثر من حبّك

Então acho que isto significa que não vais para a Califórnia.
لذا أحزر هذا يعني أنك لست ذاهبا إلى كاليفورنيا

Presumo que isto significa que descobriu o que a Laura tinha?
أفترض أن هذا يعني أنك عرفت ما أصاب (لورا)؟

Então, suponho que isto significa que já tomaste a tua decisão.
إذن هذا يعني أنك إتخذت قرارك

Espero que percebas que isto significa que agora estás no radar do Ed.
آمل بأن تدرك بأن هذا يعني أنك على رادار (إد).

Acho que isto significa, que no grande alinhamento, o equilíbrio das nossas decisões na vida serão muito importantes.
أعتقد أن هذا يعني , أن المُحاذاة الرئيسية ستعتمد على توازن عدد من قراراتنا المهمة في حياتنا

Então acho que isto significa que vocês saloios me vão levar a melhor?
أظن أن هذا يعني أنكم ايها البدو سوف تتصرفون معي؟

Já sabes que isto significa que és tu a pagar.
أتمنى أن تكوني فهمتي أن هذا يعني أن الحساب عليك.

Se pensas que isto significa que podes começar a gritar comigo...
إن اعتقدت أن هذا يعني أنه يمكنك البدء في الصراخ عليّ

Se tu achas que isto significa que estás perdoado...
إذا خلت أن هذا يعني أنّه قد تمَّت مسامحتك...

Morre, sua bruxa! Acho que isto significa que estamos iguais. - Sim.
أعتقد أنّ هذا يعني أننا متعادلين

- É bom ouvir a tua voz. Presumo que isto significa que recuperaste o Scylla?
يسرّني سماع صوتكَ، أفترض أنّ هذا يعني أنّكَ استعدت (سيلا)

Parece que isto significa que agora temos um segredo, não é?
هذا يعني بأننا نملك سراً بيننا, صحيح؟