"que isto vai resultar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا سينجح
• أن هذا سيعمل
• بأن هذا سينجح
• أنّ هذا سينجح
• أن هذا سيجدي
• أن هذا سيفلح

Digam-me que isto vai resultar, para eu ter de volta o meu irmão.
أخبريني أن هذا سينجح لكي أستعيد أخي.

- De certeza que isto vai resultar?
-هل أنتِ متأكدة أن هذا سينجح ؟

Vocês acham que isto vai resultar?
هل تظنون أن هذا سينجح ؟

De certeza que isto vai resultar?
هل أنتِ متأكدة من أن هذا سيعمل حتى؟

Então, achas que isto vai resultar?
إذاً تظنين أن هذا سيعمل ؟

House, achas que isto vai resultar ou estás apenas pedrado?
هاوس)، هل تظن بأن هذا سينجح) أم أنكَ تحت تأثير المخدّر؟

Mas também te conheço bem o suficiente para saber que isto vai resultar.
لكن أنا أيضا أعرفك جيّدا لأعلم أنّ هذا سينجح

Têm a certeza que isto vai resultar?
أمتأكد أن هذا سيجدي.

De certeza que isto vai resultar?
أمتأكد أن هذا سيفلح ؟

De certeza que isto vai resultar?
هل أنت متأكدة أن هذا سيعمل ؟

Achas que isto vai resultar, que me vais manipular?
... أن (آناليس) تعلم - أتظنين أن هذا سيعمل ؟ - لا يمكنك الدخول لرأسي - كلكم تمضون الكثير من الوقت -

O Barney é doido se acha que isto vai resultar.
بارني) مجنون إن كان يعتقد بأن هذا سينجح)

- Acho que isto vai resultar.
-أعتقد أن هذا سيفلح