| Algo que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | شيىء كان يجب أن أفعله منذ زمن طويل |
| É algo que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | إنه شيء كان يجب أن أفعله منذ فترة طويلة |
| Filho, estou a fazer algo que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | بني ، سأفعل شيئاً كان يجب أن أفعله منذ زمن |
| Não devo ser punido por uma coisa que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | ولا يجب أن أعاقب على شيء كان عليَّ فعله منذ وقت طويل |
| Estou a fazer uma coisa que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | أفعل ما كان عليَّ فعله منذ وقت طويل. |
| Fazer uma coisa que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | سأذهب لفعل شيء كان علي فعله منذ وقت طويل |
| Tantos trabalhos para fazer uma coisa que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | كل هذا العناء لأفعل شيئاً وجب أن أفعله منذ وقت طويل. |
| Algo que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | شيء كان يجب أن أفعله منذ وقت طويل |
| Uma coisa que já devia ter feito... há muito tempo. | Open Subtitles | شيء أظن كان علي فعله مُنذ وقتِ طويل |
| Vou fazer o que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | سأفعل ما وجب أن أفعله قبل وقت طويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 