"que já fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك فعلت
• التي فعلتها
• اقترفته في حياتك
• اقترفته قطّ
• قمت به على الإطلاق

Tens a certeza que já fizeste isto antes?
أنت متأكد من أنك فعلت هذا من قبل؟

Não achas que já fizeste o suficiente?
ألا تعتقدين أنك فعلت ما يكفي ؟

Homer, com todas as coisas que já fizeste, ir ao espaço, cuidar de uma escola de palhaços, ir para a marinha...
..رغم كل الأشياء التي فعلتها الذهاب إلى الفضاء، حضور كلية المهرجين ..الانضمام إلى البحرية

Eu li a tua ficha, todas as coisas que já fizeste.
قرأت كلمات أغانيك، كل تلك الأشياء التي فعلتها

A melhor coisa que já fizeste foi estar preso, para que eu não tivesse de ser criado por ti.
أفضل ما قمت به على الإطلاق هو سجنك لهذا لم أكن بحاجة أن تقوم بتربيتي

Não, acho que já fizeste que chegue. Obrigada.
لا ، أعتقد أنك فعلت ما يكفي ، شكراً لك

Não achas que já fizeste o suficiente?
ألا تعتقد أنك فعلت ما فيه الكفاية؟

Acho que já fizeste isso o suficiente.
أعتقد أنك فعلت الكثير من أجل ذلك

Se levarmos em consideração o que já fizeste, isso é arbitrário.
بالنظر للأمور التي فعلتها للنسوة ذلك يبدو اعتباطيا

É algo mais parecido com os trabalhos que já fizeste algumas vezes para mim.
شيء مثل الأعمال الأخرى التي فعلتها لي بعض الأحيان

De todas as coisas que já fizeste, essa é a pior.
من بين كل الأشياء التي فعلتها ومن بين كل الأشياء التي أخذتها هذا أسوء شيء