| Essa droga é a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | إنه فقط هذا العقار يا رجل إنه أفضل شيء حدث لي في حياتي |
| Por isso tinha de acabar tudo contigo, mesmo sabendo que tu és a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | لهذا أضطررت للأنفصال عنك, حتى وأنا متأكدة تماما أنك أفضل شيئ حدث لي في حياتي. |
| - Estás óptimo. Foi a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | يارفيق، يسير بشكل رائع كأنه أفضل شيء حدث في حياتي |
| Tu não teres comprado aquele terreno foi a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | عدم شرائك لقطعه الارض كان افضل شى حدث لى على الاطلاق. |
| O teu ataque cardíaco pode ter sido a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| Mas acho que é a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أنه أفضل شيء حدث لي على الاطلاق |
| E foi a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | وكان هذا أفضل شىء حدث ليّ. |
| Mas o facto é que esta é a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | لكن الحقيقة هي، أن هذا أفضل شيء حصل لي على الإطلاق. |
| Mas maior desgraça ainda é a coisa mais fascinante... que já me aconteceu profissionalmente ser um mero crime. | Open Subtitles | أن أكثر شيء مميز قد حدث لي في مجال عملي هو مجرد جريمة عادية |
| É a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | هو أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي. |
| Esta droga foi a melhor coisa que já me aconteceu, Clark. | Open Subtitles | ذلك المخدر أفضل أمر حدث لي في حياتي , (كلارك) |
| Isto é, tipo, a coisa mais inacreditável que já me aconteceu. | Open Subtitles | أفضل شيء حدث لي في حياتي |
| É a coisa mais importante que já me aconteceu. | Open Subtitles | هذا أهم شئ حدث لي في حياتي |
| Ele foi a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | أتريد صديقك الصغير ؟ لقد كان أفضل شيء . حدث في حياتي |
| Foi a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | انه افضل شئ حدث لى على الاطلاق. |
| Então é a coisa mais maligna que já me aconteceu. | Open Subtitles | حسناً ، هذا إذن هو أكثر أمر شرير قد حدث لي على الإطلاق |
| Tu és a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لي على الاطلاق |
| Nada, além de estragar a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | لا شئ، سوى أنني أفسدتُ أفضل شئ حصل لي على الإطلاق. |
| Tu és a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | أنت أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي. |
| - É a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | إنها أفضل حَدَثَ لي على الإطلاق |
| Quanto mais velho fico, melhor percebo que vocês foram a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | كلما كبرت في العمر كلما توضح لي انكما أفضل شيئ حدث على الاطلاق |
| É a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | إنها أفضل شئ حدث لى فى حياتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 