"que já não estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني لم أعد
• أننى لم أعد
• اني لم اعد
• أني لم أعد

Sabes que já não estou na National?
أنت تعلم أنني لم أعد محبوب بعد ما حدث, صحيح؟

Então, nada disto é real, e suponho que já não estou no motel.
إذًا ، لا شئ من هذا حقيقي، وأخمن أنني لم أعد بالفندق بعد الآن.

Sabes que já não estou na "National", certo?
أنت تعلم أننى لم أعد محبوب بعد ما حدث , صحيح ؟

A Rose disse que já não estou protegido quando estiver perto desse Demónio.
لقد قالت (روز) أننى لم أعد محمى عندما اقترب من هذا الشيطان المتخفى

Ainda bem que já não estou com a miúda que tem cancro.
انا سعيد اني لم اعد مع فتاة السرطان بعد

"Significa que já não estou contigo.
فهذا يعني اني لم اعد معك بعد الان

Digo-te só que, já não estou no exército. Quero ver-te.
دعينا نقول فقط أني لم أعد في الجيش بعد الآن

Liv, nós sabemos que já não estou na sala. Estou fora da porta.
ليف كلانا يعلم أنني لم أعد في الغرفة

(Risos) Contudo, foi tão libertador enfrentar a verdade de que já não estou no último fôlego da meia idade, que decidi escrever sobre cada verdade que sei.
(ضحك) كان ذلك مريحًا، على الرغم من ذلك، لمواجهة الحقيقة أنني لم أعد في آخر سكرات منتصف العمر، وقررتُ عندها كتابة كل حقيقة أعرفها.

Ao ver que já não estou em LA, eu posso dizer que não resultou.
حسنًا، حيث أنني لم أعد أحيا بـ (لوس انجلوس) أظن أننا لم ننجح

Terá percebido que já não estou no refúgio para mulheres.
ربما عرف أنني لم أعد في "مأوى النساء".

Acontece que já não estou noivo.
إتضح أني لم أعد مخطوبا

Para ter a certeza de que já não estou apaixonada.
-لأتأكد أني لم أعد أحبه .