"que já não sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني لم أعد
• أني لم أعد

Diz que já não sou humano, mas está enganada.
أنتِ تقولين أنني لم أعد إنساناً ولكنكِ مخطئة

Agora que sou o homem mais idoso da cidade, começo a perceber que já não sou um jovem.
بما أنني أكبر سكان البلدة عمراً، بدأت أدرك أنني لم أعد شاباً

Parece que já não sou tão influente como era.
أظن أنني لم أعد أستطيع فهمك كما كنت في السابق

Sei que já não sou a pessoa a quem tu contas tudo.
أنت تعلم أني لم أعد ذلك الشخص الذي تتشارك معه كل شيء

E eu disse-te que já não sou essa pessoa.
وقد أخبرتك أني لم أعد ذلك الشخص بعد الآن

Sabe que já não sou polícia.
وأي من مؤسسات الولاية الأخرى - تعرفين أني لم أعد شرطياً -

Talvez eles acreditem, mas acho que sabem que já não sou homem para eles.
ربما يصغون و لكنني أظن أنهم يعرفون أنني لم أعد

Stella agora que já não sou teu paciente, gostarias de jantar comigo?
ستيلا الآن ، وبما أنني لم أعد أتعالج عندك هلا تتناولين الغداء معي ؟

Nós podemos assegurar-te... que já não sou um espião.
يمكننيأنأؤكدلك يمكننا أن نؤكد لك.. أنني لم أعد جاسوس

Como faço para provar que já não sou mais um montro?
ماذا علي أن أفعل لأثبت أنني لم أعد وحشا؟

Chamou-me a atenção que já não sou tão ágil como era antigamente.
وصل لإنتباهي أنني لم أعد النشيطة التي كنت

Só quero dizer que já não sou essa pessoa.
أستطيع أن أقول فقط أنني لم أعد ذلك الشخص الآن

Agora que já não sou suspeito, têm ementas de take-out?
بما أنني لم أعد مشبوهاً, ألديكم لوائح طلبات الطعام الخارجية؟

Estás a dizer-me que já não sou nova?
هل تقول أنني لم أعد يافعة بعد الآن؟

Vejo que já não sou mais a raposa agora, Kira.
أنا أرى أنني لم أعد الثعلب بعد الآن يا (كيرا).

Quer dizer, que já não sou servo dele.
أقصد أني لم أعد خادمه.