"que jamais viveu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي تَنفّسَ أبداً
• عاش حتى

Aquele homem ali é o melhor homem que jamais viveu.
ذلك الرجلِ هناك الرجلُ الأجودُ الذي تَنفّسَ أبداً.

Você é, sem dúvida, um dos melhores homens que jamais viveu.
أنت، بدون شك، أحد أجود الرجالِ الذي تَنفّسَ أبداً.

Diz-me que sou o maior Pirata que jamais viveu.
قولي بأني أعظم صياد قراصنة عاش حتى الآن

O mestre é o maior Pirata que jamais viveu.
أنت أعظم صياد قراصنة عاش حتى الآن يا سيدي

Sim o maior Pirata que jamais viveu.
أجل، أنا أعظم صياد قراصنة الذي عاش حتى الآن