| Acreditar que Jesus não gostava de costeletas nem de toucinho. | Open Subtitles | الإعتقاد أن المسيح لم يحب أضلاع و دهن الخنزير |
| Celt diz que Jesus nunca dorme. Que ele anda entre nós. | Open Subtitles | الكلت يقولون أن المسيح لا ينام بل انه يمشي بيننا |
| Julgo que Jesus também não o procurava quando aceitou a cruz. | Open Subtitles | وأعتقد أن المسيح لم يُجبر هو الآخر على قبول الصليب |
| Acho que Jesus não se ia importar que alguém fosse um vampiro. | Open Subtitles | لا أعتقد بأن المسيح كان سيرفض شخصاً ما كان مصاص دماء |
| No outro dia, não me disseste que Jesus falou contigo pessoalmente? | Open Subtitles | في تلك الليلة، ألم تخبريني أن المسيح تحدث إليكِ شخصياً؟ |
| Para que conste, Sir Isaac Newton, o maior cientista que já viveu, pensava que Jesus viera à Terra especificamente para manobrar as alavancas da gravidade. | TED | ما يستحق الذكر ان إسحاق نيوتن وهو أعظم عالم عاش على الأرض اعتقد أن المسيح أتى إلى الأرض فقط من أجل التحكم بالجاذبية. |
| Se querem saber, Sir Isaac Newton, o maior cientista que já viveu, pensou que Jesus veio à Terra, especificamente, para manobrar as alavancas da gravidade. | TED | أغلب الظن، سير إسحق نيوتن، أعظم العلماء علي مر العصور، أعتقد أن المسيح أتي إلي الأرض خصيصا لتحريك قوي الجاذبية. |
| Achas que Jesus não consegue bater uma bola curva? | Open Subtitles | أنت تقول أن المسيح لا يمكنه ضرب الكرات المنحرفة ؟ |
| Só provo que Jesus não era, como dizem os nossos irmãos índios, um cara-pálida. | Open Subtitles | .. أنا فقط أثبت لك أن المسيح . لم يكن أبيضا ً |
| Um dos macacos muçulmanos tentou dizer-me que Jesus era preto. | Open Subtitles | أحد هؤلاء المسلمين القردة كان يحاول إخباري أن المسيح كان زنجياً. |
| A história mostra-nos que Jesus era um homem extraordinário uma inspiração para a humanidade. | Open Subtitles | التاريخ أظهر لنا أن المسيح .. كان رجلاً غير عادي وحي للإنسان، هذا هو .. |
| A História mostra-nos que Jesus foi um homem extraordinário uma inspiração humana. | Open Subtitles | التاريخ أظهر لنا أن المسيح .. كان رجلاً غير عادي وحي للإنسان، هذا هو .. |
| Obrigado. Achas que Jesus foi, desde o início, automaticamente bom? | Open Subtitles | شكرا أتعتقدين أن المسيح كان جيدا طوال الوقت؟ |
| Acho que Jesus foi um adolescente problemático. | Open Subtitles | أعتقد أن المسيح كان مراهقا ساذجا تعوزه الرشاقة |
| Eu acredito, porque sou cristão, que Jesus é o caminho da salvação. | Open Subtitles | ثم ماذا؟ أنا أعتقد, كونى مسيحىّ أن المسيح هو السبيل الى الوئام |
| Prega que Jesus morreu pelos nossos pecados, por isso eles já não existem. | Open Subtitles | أنت تعلّم الناس أن المسيح مات من أجل خطايانا لذا لا تُوجد فى الواقع خطيئة بعد الآن |
| Mas sempre achei que Jesus seria um chefe de claque. | Open Subtitles | لكنني دائماً كنت أعتقد بأن المسيح كان ليكون مشجعاً |
| Então, não se pode ter a certeza de que Jesus era branco. | Open Subtitles | إذا ً لا تستطيع أن تؤمن على وجه التأكيد بأن المسيح كان أبيض اللون |
| Acha que Jesus Cristo o ouve neste lugar abandonado? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن المسيح سيسمعك وأنت في هذا المكان المنبوذ؟ |
| Bem, eu sei que a Bíblia diz que Jesus transformou a água em vinho. | Open Subtitles | أدري أنّه مذكور في الإنجيل أنّ المسيح حوّل الماء إلى خمر |
| Acredita que Jesus sofreu até à morte, foi enterrado, ressuscitou, e que está sentado à direita do Pai? | Open Subtitles | هل تؤمن أن يسوع المسيح ذاق الموت ودُفن وقام من جديد، وجلس عن يمين الآب؟ |
| Bem, acho que algumas pessoas simples acham que são mais importantes que Jesus. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك من الناس الذين يعتقدون أنهم أهم من المسيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 