| Acho que não tenho de perguntar de que lado da família vens. | Open Subtitles | أظن أنني لا يجب أن أسأل من أي جانب من العائلة قدمت |
| Ou de religião ou que lado da cama é que queres? | Open Subtitles | أو عن الدين أو عن أي جانب من السرير تريد ؟ |
| Mãe, de que lado da pia é a sanita? | Open Subtitles | أمي , أي جانب من المغسلـة يكون المرحاض ثانيـة ؟ |
| Não disse de que lado da morte ele estava. | Open Subtitles | لم اقل على اي جزء من الهاوية هو |
| Se são boas ou más notícias, depende de que lado da arma estamos. | Open Subtitles | كون هذا خبر جيد أو سيء, يعتمد على أي جهة من المسدس تكون |
| Normalmente, em que lado da cama ele dorme? | Open Subtitles | "على أيّ جانب ينام عادةً؟" |
| Primeiro descubra de que lado da lei está | Open Subtitles | لماذا م ن يكتشف أي جانب من القانون بتوقيت شرق الولايات المتحدة ل، |
| Sabes de que lado da fronteira estás? Tens nome? | Open Subtitles | أتعلم على أي جانب من الحدود أنت؟ |
| que lado da cama preferes? | Open Subtitles | في أي جانب من الفراش تفضل النوم؟ |
| Depende em que lado da porta estavas. | Open Subtitles | ذالك يعتمد على أي جانب من الباب كنت به |
| de que lado da cerca vais querer estar? | Open Subtitles | في أي جانب من السور سوف تكونين ؟ |
| De que lado da porta vais querer estar? | Open Subtitles | في أي جانب من الباب تريدين البقاء ؟ |
| Em que lado da rua? | Open Subtitles | في أي جانب من الشارع؟ |
| De que lado da família? | Open Subtitles | أي جانب من العائلة؟ |
| - De que lado da rua ele mora? | Open Subtitles | -في أي جانب من الشارع؟ |
| Então, Sr. Knight, acredito que não sabia, a que lado da família pertencia. | Open Subtitles | الآن، سيّد (نايت) لاأصدق... أنك كنت تعلم حقاً إلى أي جانب من العائلة كنت تنتمي |
| - Em que lado da cidade? | Open Subtitles | في اي جزء من القرية ؟ |
| - Em que lado da estrada guiam? | Open Subtitles | -على أي جهة تقودون؟ |
| De que lado da discussão estava? | Open Subtitles | -في أيّ جانب من النقاش كنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 