"que lado do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي جانب من

Não me importa de que lado do rio, esteja. Fique do meu lado.
حسنا، أنا لا ألعن أي جانب من هذا النهر من الأفضل البقاء في الجانب الأيمن مني

Mas às vezes ainda não tenho a certeza de que lado do muro estou.
لكني أشعر أحيانا أنني لا أعرف على أي جانب من الجدار أنا موجود

Em que lado do certo ou errado fica dormir com a assistente jurídica?
و أي جانب من الصح و الخطأ نام مع مساعدة قانونية و وقع عليها ؟

De que lado do arco-íris estamos hoje a trabalhar, Dra. Lesh?
إذاً، على أي جانب من التشكيلة سنعمل الليلة، دكتور (ليش)؟