"que lady" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن ليدي
• أن الليدي
• بأن السيدة

Descobrirás que Lady Shiva... é muito menos indulgente do que eu.
سوف تجدين أن (ليدي شيفا) أقل تسامحاً عن تجاوزاتكِ مني

E se acha que Lady Ana o ama, não poderia estar mais enganado.
وإن كنت تعتقد أن ليدي آن تحب -حسناً، لايمكن تكون مخطئ أكثر.

Ouvi dizer que Lady Sybil casou.
سمعت أن ليدي سيبيل تزوجت

Anna, garanta que Lady Mary tem o traje necessário para ir caçar.
"آنا"، أرجوكِ تأكدي من أن "الليدي ماري" مُجهزة بالكامل للذهاب للصيد

- Eu não falei de Pamuk, só escrevi que Lady Mary não era tão idônea como deveria.
وأنا لم أقل أي شيء بخصوص باموك كل ما قلته في الخطاب أن الليدي ماري ليست أفضل مما هي عليه حقيقةً

James, diga a Mrs. Hughes que Lady Anstruther fica cá.
(جيمس)، رجاءً أخبر السيدة (هيوز) أن الليدي (أنستروثر)، ستمكث هنا

...que Lady Boynton morrera, mas ela não estava morta.
بأن السيدة بوينتون ميتة... لكنها لم تكن ميتة

Parece que Lady Mary afinal não é assim tão senhora.
إتضح أن ليدي (ماري) ليست سيدة محترمة تماماً في النهاية

Presumo que Lady Grantham ainda é amargamente contra?
أنا أفترض أن ليدي (غرانثام) العجوز ما تزال معارضة بشدة؟

Ela julga que Lady Rosamund e Mrs. Crawley estão do meu lado.
تعتقد أن ليدي (روزاموند) وسيدة (كراولي) تعاضدانني

Parece que Lady Susan finalmente virá. Na verdade, ela já está a caminho.
يبدو أن الليدي (سوزان) ستزورنا أخيراً في الواقع، هي في الطريق الآن

Não. Entendo que Lady Susan possui um grau de fraude cativante que pode ser amável detectar.
لا تقلقي، أعرف أن الليدي (سوزان) تملك قدرة على الخداع

Parece que Lady Manwaring falhou em considerar a diferença entre os sexos.
يبدو أن الليدي (مانورينج) فشلت في إدراك الفرق بين الجنسين

Até a Dra. King foi levada a crer que Lady Boynton tinha falecido mais cedo.
حتى الدكتورة كينغ خدعت بالاعتقاد بأن السيدة بوينتون توفيت في وقت سابق من ذلك اليوم.

Ouvi dizer que Lady Morgana está gravemente doente.
لقد سمعت بأن السيدة مورجانة مريضة للغاية.