عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que levante a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فليرفع
| Quem tiver dominado viagens intergalácticas que levante a mão. | Open Subtitles | فليرفع يده مَن تمكّن منا من السفر بين المجرات |
| Antes que os agentes cheguem aqui, que levante a mão quem quer lutar contra eles. | Open Subtitles | اذا قبل وصول الشرطة إلى هنا فليرفع كل من يريد الهجوم يدهُ |
| Quem estiver de acordo que levante a mão! | Open Subtitles | ! من يوافق فليرفع يده |