"que lhe aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا حدث له
• الذي حدث له
• الذي حدث لها
• ماذا حدث لك
• ما حدث لها
• ماذا حدث لها
• ما حدث له
• ما حدث لك
• الذي جرى لها
• الذي حدث لك
• الذي حصل له
• الذى حدث له
• ماذا حصل له
• الذي جرى له
• ماذا حصل لها

O Que lhe aconteceu, ao homem que te atingiu?
ماذا حدث له.. الرجل الذي أطلق النار عليكِ؟

Não sei o Que lhe aconteceu.
لا أعرف ماذا حدث له ربما يكون ثملاً فى أحدى الحانات

Não encontro o meu leitor de cassetes. Alguém sabe o Que lhe aconteceu?
.أمي , لا أستطيع أن أجد مسجلي هل يعرف أحدكم ما الذي حدث له ؟

Ninguém a viu. Ninguém sabe o Que lhe aconteceu.
لم يراها أحد، ولا يعرف أحد ما الذي حدث لها

O Que lhe aconteceu na noite em que me ligou?
ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟

Vou usar a história de uma amiga minha, uma amiga bósnia, e contar-vos o Que lhe aconteceu porque penso que ilustra exatamente o que se sente.
سأقوم بسرد قصة حدثت لأحد أصدقائي ، صديقة بوسنية .. حول ما حدث لها. لأني أعتقد أنها ستصور لكم ذلك الشعور على حقيقته.

- Não sei o Que lhe aconteceu. - Quem me dera não acreditar em si.
ـ لا أعلم ماذا حدث لها ـ أتمنى بأن لا أصدقك

Mulder, sabe mais do Que lhe aconteceu do que ele próprio.
مولدر، أنت تعرف ما حدث له أكثر منه شخصيا ً

Ninguém sabe quem você é, o Que lhe aconteceu ou o que fez.
، لا أحد منا يعرف من يكون ولا ماذا حدث له أو ماذا فعل

Não me recordo do Que lhe aconteceu.
لكنى لا أستطيع أن أتذكر ماذا حدث له بعد ذلك

Chegamos a um ponto em que sabemos, que não o vamos encontrar vivo, em que apenas queremos descobrir o Que lhe aconteceu.
.وصلت لنقطه حيث تعلم انك لن تجده حياً .لكنك فقط تريد معرفة ماذا حدث له

E eu acho que nós temos o direito de saber o Que lhe aconteceu.
جورج محاسب لويزفيل وأعتقد أنه لدينا الحق في معرفة ماذا حدث له

O seu noivo foi assassinado e a sua vida destruída, mas pelo menos sabe o Que lhe aconteceu"?
مات خطيبك مقتولاً و حياتك دُمرت و لكن لحظة على الأقل استطعت ان تعرفي ما الذي حدث له

Nunca te perguntas onde ele está, o Que lhe aconteceu?
ألا تتسائلين ابدا اين هو الآن وما الذي حدث له ؟

Estou a tentar entender, Jack. O que foi Que lhe aconteceu?
وأنا أحاول أن أفهم ما الذي حدث لها يا جاك ؟

Nem ela está certa de acreditar no Que lhe aconteceu.
اعني , انها حتى لا تعتقد اننا نصدق ما الذي حدث لها

Queremos saber exactamente o Que lhe aconteceu em 71, quando encontrou a caveira.
نريد أن نعرف ماذا حدث لك بالضبط عندما وجدت الجمجمة

Porque nunca aceitaste que o Que lhe aconteceu foi um acidente.
لأنك لم تقبل أبداً أن ما حدث لها كان حادث.

Não sabem o Que lhe aconteceu nem para onde foi.
هم لا يعرفون ماذا حدث لها,أو أين ذهبت ؟

É a vingança dele pelo Que lhe aconteceu esta manhã.
لقد كان إنتقامه جراء ما حدث له هذا الصباح

Sabemos o Que lhe aconteceu. Sabemos que foi hospedeira de um simbiote alienígena.
و نحن نعرف ما حدث لك و أنك كنت المضيفة لسيبميوت فضائى

Não sei aquilo Que lhe aconteceu, mas, se quer minha ajuda, apenas, precisa de pedir.
لا أعلم ما الذي حدث لك لكن إن أردتي مساعدتي، كل ما عليك هو طلبها

É um fato reles. O Que lhe aconteceu?
إنّها بذلة رخيصة ما الذي حصل له ؟

Ninguém tem pistas do Que lhe aconteceu a ele?
ألا يوجد أحد يلقى بأى ضوء على الذى حدث له ؟

Estão cá para descobrir o Que lhe aconteceu e quero que respondam a qualquer pergunta o melhor que possam.
إنهم هنا لمعرفة ماذا حصل له و أريد منكم جميعاً الإجابة عن أيّ أسئلة يطرحونها عليكم بأفضل ما يمكنكم

Diga-me o Que lhe aconteceu.
انت والدة كايل,سارة فقط أخبريني ما الذي جرى له

Diga-me o Que lhe aconteceu.
قل لي ماذا حصل لها.