"que lhe dar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تعطيه
• أن أعطيه
• ان أعطيه
• أن نعطيها

Só por um bocadinho. Só tens que lhe dar o comprimido às 18h.
لفترة وجيزة فقط ، عليك أن تعطيه حبة دواء على السادسة

Não tens que lhe dar metade do que ganhas.
ليس عليك أن تعطيه نصف ما تجنيه

Ele ainda é uma criança. Tens que lhe dar uma chance.
انه مجرد طفل عليك أن تعطيه فرصة

Mas tal como abdicaste dele para o proteger, eu tenho que lhe dar a liberdade para escolher o seu próprio caminho.
..لكن مثلما أنت تخليت عنه لحمايته كان عليّ أن أعطيه حرية اختيار طريقه

Tenho que lhe dar um salva-vidas. Ele afogava-se num lavatório.
يجب أن أعطيه سترة نجاة إنه يغرق في مغسلة الحمّام

Eu tenho que lhe dar dinheiro! Ele é um bandido! Ajuda, por favor!
أنه رجل عصابات , ويجب علي ان أعطيه مالاً أرجوك ساعدني

Têm que lhe dar mais tempo. Escutem, a Xena vai voltar.
يجب أن نعطيها المزيد من الوقت انظر، زينا ستعود به

Tinhas que lhe dar o teu telemóvel?
كان عليك أن تعطيه هاتفاً محمولاً ؟

Isso não é justo Alan, tens que lhe dar uma pista.
هذا غير منصف يا (ألن) يجب أن تعطيه تلميحاً!

Porquê que tinhas que lhe dar tanto? Eu não lhe dei isso...
- لماذا عليك أن تعطيه كثيراً من المال ؟

- Abe, temos que lhe dar o antídoto.
- (آيب)، يجب أن تعطيه الترياق - لا

Desculpe, mas estou sem opções. Tenho que lhe dar o que ele quer.
أنا آسف، لكن ليس لديّ خيار يجب أن أعطيه بُغيَتَه

Eu tenho que lhe dar algo que ele queira.
يريده يجب ان أعطيه شيئاً

Realmente temos que lhe dar algumas lições de Inglês.
لابد أن نعطيها بعض الدروس الإنجليزية

Apenas temos que lhe dar algum espaço.
نحن نود أن نعطيها حريتها فقط