"que lhe digas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تخبريها
• ان تخبره
• ان تخبريه
• أن تقولي له
• أن تخبره
• أن تخبرها

Quero que lhe digas que ela é tudo para mim, está bem?
أريدكِ أن تخبريها أنها تعني بالنسبة لي كل شيء حسناً؟

Gosto disso e quero que lhe digas quando ela voltar.
أعجبني هذا، وأريدك أن تخبريها بهذا حين تعود

- Richard se que queres que eu foda o William Hannigan Quero que lhe digas a verdade.
اذا كنت تريدني ان امارس الجنس مع وليام هانيجن اريدك ان تخبره الحقيقة

Quero que lhe digas por que fizeste aquilo.
اريدك ان تخبره لماذا فعلتَ ما فعلته

Ele não precisa que lhe digas que não é suficientemente bom.
هو لا يجتاجك ان تخبريه انه ليس جيدا بما يكفى

Preciso que lhe digas que ele não vai ter pena de morte.
أنا أحتاجك أن تقولي له أنه لن يحصل على عقوبة الإعدام

E com certeza não precisa que lhe digas o que fazer.
و بالتأكيد لا يحتاج أن تخبره ما عليه أن يفعل

Preciso que lhe digas... para continuar a viver a vida dela nos seus próprios termos.
أريدك أن تخبرها بأن تستمر بعيش حياتها بشروطها الخاصة

Quero que lhe digas que eu sinto muito.
أريدكِ أن تخبريها بأنني آسف

Não quero que lhe digas nada.
"لا أريدك أن تخبريها بأي شيء"

- Eu quero que lhe digas a verdade.
اريدك ان تخبره الحقيقة

Não quero que lhe digas que és pai dele! Preciso de gelo.
لا أريدك ان تخبره أنك والده أريد ثلجاً!

e mantém a chamada pessoal. Não quero que lhe digas aquilo que eu sei.
لا أريدكِ ان تخبريه بما أعرف

Boa. Espero que lhe digas tudo sobre o Spooner.
(حسناً، أتمنى أن تقولي له كل شيء عن (سبونر

Quero que lhe digas a verdade.
أريدك أن تقولي له الحقيقة

Não, eu não quero que lhe digas para não gritar
لا , لا أريدك أن تخبره أن لا ينتحب

Não quero o dinheiro. Só quero que lhe digas a verdade.
لا أريد المال بل أريدك أن تخبره الحقيقة

- E preciso que lhe digas isso por mim.
وأريدك أن تخبرها بذلك

Então, preciso que lhe digas isso.
إذاً، أريدك أن تخبرها هذا