| Então, o que lhe digo? | Open Subtitles | ماذا أقول له إذاً؟ |
| Ninguém está a dizer que será fácil, mas lembre-se do que lhe digo: | Open Subtitles | لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً و لكن تذكروا كلماتي |
| que lhe digo? | Open Subtitles | ماذا عساي أن أقول له ؟ |
| O vice-presidente Zarek ainda está à espera de falar consigo. O que lhe digo? | Open Subtitles | نائب الرئيسة (زاريك) لازال بإنتظار التحدث لك , ماذا أخبره ؟ |
| A mãe quer entrar. O que lhe digo? | Open Subtitles | الأم تريد الدخول ماذا أقول لها ؟ |
| Sim. Mas o que lhe digo quando a encontrar? | Open Subtitles | لكن ماذا سأقول لها عندما أجدها؟ |
| Vai-me ligar a próxima semana. O que lhe digo? | Open Subtitles | قال انه سيعاود الاتصال الاسبوع القادم ماذا يجب ان اقول له ؟ |
| O que lhe digo? | Open Subtitles | الآن ماذا سأخبرها ؟ |
| Ouça o que lhe digo, irmão. | Open Subtitles | احذر كلماتي يا أخي.. |
| - Tome nota do que lhe digo. - Pois está anotado! | Open Subtitles | سجل كلماتي - اعتبرهم سجلوا - |
| Mas se for capaz de se infiltrar na massa cinzenta deste canalha, e libertar a nossa enfermaria, que ele tomou como residência permanente, escreva o que lhe digo, Drª. | Open Subtitles | لكن لو تمكنتِ من التغلغل لعقل ذاك المختلّ، وحررتِهمنإتخاذالمشفىملاذاًدائماً... فتذكّري كلماتي جيّداً يا د. (سنجبتا)، سأصحبنّكِ إلى القمر ذهاباً وإياباً. |
| - O que lhe digo? - O que quiseres. | Open Subtitles | - ماذا يفترض أن أقول له ؟ |
| que lhe digo quando aparecer? | Open Subtitles | ماذا أخبره حينما يصل؟ |
| - O que lhe digo? - Nada. Absolutamente nada. | Open Subtitles | ماذا أخبره - لا شيء - |
| O Dion está a ligar. O que é que lhe digo? | Open Subtitles | ديون ) يتصل ) ماذا أخبره ؟ |
| Mas o que lhe digo agora? | Open Subtitles | ولكن ماذا أقول لها الآن ؟ |
| O que lhe digo agora, "sinto muito"? | Open Subtitles | ماذا يجب ان اقول له الآن؟ آسفه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 