Bem, não sei o Que lhe disseste, mas ele tem agido um pouco estranho ultimamente. | Open Subtitles | لا أدري ماذا قلت له لكنه يتصرف بشكل غريب مؤخراً |
Não! O Que lhe disseste? | Open Subtitles | قلت له لا تأتي لكنه لم يستمع لي ماذا قلت له ؟ |
E presumo Que lhe disseste que perdeu o juízo. | Open Subtitles | وأفترض أنّك قلت لها أنّها فقدت صوابها الخرب. |
O Que lhe disseste lá em cima? | Open Subtitles | إذاً, ما الذي قلته له في الأعلى ؟ |
E o que é Que lhe disseste? | Open Subtitles | و بماذا أخبرته ؟ |
Que lhe disseste sobre Frodo e o anel? | Open Subtitles | ماذا قلت له عن فرودو والخاتم ؟ |
O Que lhe disseste para deixá-lo com tanta raiva e agredir-te? | Open Subtitles | ماذا قلت له حيث جعلته غاضباً لضربك؟ |
- A quem? Ao Sr. Porter! O Que lhe disseste ontem? | Open Subtitles | السيد بورتر ، ماذا قلت له أمس ؟ |
E Que lhe disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ تكلم |
Não acredito Que lhe disseste que eu ia pedir-lhe em casamento! | Open Subtitles | لا أصدّق أنّك قلت لها إنّني كنت سأطلب يدها. |
A mãe diz Que lhe disseste que era o Jennings que estava à porta. | Open Subtitles | قالت امي لذلك قلت لها ان الشرطي علي الباب |
O Que lhe disseste? | Open Subtitles | ما الذي قلته له بالضبط؟ |
- O Que lhe disseste? | Open Subtitles | إذاً بماذا أخبرته ؟ |
Desculpa. Tu sentes o Que lhe disseste? Ya. | Open Subtitles | أنا آسف. هل عنيت ما قلته لها توًا؟ |
E Que lhe disseste que a terapia não estava a resultar. | Open Subtitles | و قال أنكِ قلتي له أمر مستشار الزواج لا يعمل |
Ele disse Que lhe disseste tudo. Oh, meu Deus! Não lhe disse népia! | Open Subtitles | قال أنك أخبرته كل شىء يا إلهى أنا لم أخبره أى شىء |
Diz-me exactamente o Que lhe disseste. | Open Subtitles | تمام، قولي لي الآن ماذا قلتي لها بالظبط |
Por falar nisso, o Que lhe disseste que estávamos todas lá a fazer? | Open Subtitles | بالمناسبة، ماذا قلتِ له بشأن وجودنا هناك؟ |
O Que lhe disseste que eu faria? | Open Subtitles | لماذا؟ ماذا أخبرته أنّي سأفعل؟ |
Tu não falas, mas é melhor dizeres o Que lhe disseste... Eu não lhe contei nada. Por que iria fazer uma coisa dessas, Johnny? | Open Subtitles | ...إذا ام تقل ماذا أخبرتها - لم اخبرها شيئاً , بصدق - |
Que lhe disseste? | Open Subtitles | ماذا أخبرتيه ؟ |
Ela conseguia ouvir... tudo o Que lhe disseste. | Open Subtitles | وكانت تستطيع سماع كل ما قلتَه لها |
O Que lhe disseste? | Open Subtitles | ما الذي أخبرتها به ؟ |