عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que lhe fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الذي فعلته لها
-
ماذا فعلت بها
-
الذي فعلته به
-
ماذا فعلت له
-
ماذا فعلت لها
-
فعلت به
-
اللذي فعل
-
الذى فعل
-
فعل به
-
فعل بها
-
فعلتيه له
-
تعمل معه
-
ما فعلته به
-
ماذا فعلتَ بها
| Que foi que lhe fez? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لها ؟ |
| O quê? Eu não ia saber por onde começar. O que lhe fez? | Open Subtitles | ماذا ، لم أكن لأعرف من أين أبدأ ماذا فعلت بها ؟ |
| O que lhe fez? | Open Subtitles | ما الذي فعلته به ؟ |
| - Não pode ser assim tão mau. - Ouça, o que é que lhe fez exactamente? | Open Subtitles | ــ لا يمكن أن يكون الوضع بذلك السوء ــ ماذا فعلت له بالضبط أيها الرجل؟ |
| - O que lhe fez? | Open Subtitles | ماذا فعلت لها ؟ |
| O que é que lhe fez? | Open Subtitles | ــ ماذا فعلت به ؟ |
| O que lhe fez? | Open Subtitles | ماذا فعلت بها ؟ |
| O que lhe fez? | Open Subtitles | ماذا فعلت بها ؟ |
| O que lhe fez? | Open Subtitles | ما الذي فعلته به ؟ |
| Meu Deus, o que lhe fez? | Open Subtitles | يا إلهي، ماذا فعلت له ؟ |
| - Está tudo bem, ele está bem. - O que é que lhe fez? | Open Subtitles | إنه بخير ماذا فعلت له ؟ |
| O que lhe fez? | Open Subtitles | ماذا فعلت لها .. ؟ |
| que lhe fez? | Open Subtitles | ماذا فعلت لها ؟ |
| Vi o que lhe fez. | Open Subtitles | رأيت ما فعلت به |
| - Quem é que lhe fez isso? | Open Subtitles | من اللذي فعل هذا؟ |
| O homem que lhe fez isto está na prisão... | Open Subtitles | الرجل الذى فعل هذا بها انه فى السجن بالفعل |
| Tinha medo que vos fizesse o mesmo que lhe fez a ele. | Open Subtitles | كان قلقًا أن هذا الشيء سيفعل بك.. مثل ما فعل به |
| Na prisão, onde ele devia estar pelo que lhe fez. | Open Subtitles | في السجن ، حيث كان يجب أن يكون جزاء ما فعل بها |
| Pensei que o tinha perdido... por causa de ti, por causa do que lhe fez. | Open Subtitles | ظننت أني سأفقده ،بسببك أنت بسبب ما فعلته به |
| O que lhe fez? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ بها ؟ |