عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que lhe fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا فعلت به
-
الذي فعلته بها
-
ماذا فعلت بها
-
الذي فعلته لها
-
الذي فعلته به
-
ماذا فعلت لها
-
ماذا فعلت له
-
ماذا فعلتِ به
-
ما فعلته بها
-
فعلت معها
-
الذي فعلت به
-
الذي فعلته معه
-
فعلتم له
-
فعلتيه له
-
ماذا فعلتى به
| O Que lhe fizeste? | Open Subtitles | اوه , ماذا فعلت به ؟ اوه , ماذا فعلت به ؟ |
| O Que lhe fizeste, rapaz? Para fazê-la fugir? | Open Subtitles | ما الذي فعلته بها يا فتى لتجعلها تهرب؟ |
| - Que lhe fizeste? | Open Subtitles | ماذا فعلت بها ؟ |
| - Não sei o Que lhe fizeste, mas a minha filha está ali ao fundo a chorar. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي فعلته لها لكن ابنتي موجودة في الخلف تبكي |
| Então o que é Que lhe fizeste? | Open Subtitles | اذاً ما الذي فعلته به ؟ |
| - O que é Que lhe fizeste? | Open Subtitles | ماذا فعلت لها ؟ |
| Já agora, não consigo comunicar com o Centaur. O Que lhe fizeste desta vez? | Open Subtitles | لا أستطيع الاتصال سانتور، ماذا فعلت به هذ المرة ؟ |
| O Que lhe fizeste? Esganaste-o até à morte? | Open Subtitles | ماذا فعلت به لاطفته حتى الموت؟ |
| Vê só o Que lhe fizeste! | Open Subtitles | انظرى ماذا فعلت به ؟ |
| Mas o Que lhe fizeste, como o fizeste... | Open Subtitles | و لكن الذي فعلته بها و كيف قمت به |
| O Que lhe fizeste? | Open Subtitles | ما الذي فعلته بها ؟ |
| Que é Que lhe fizeste? | Open Subtitles | ماذا فعلت بها ؟ |
| - O Que lhe fizeste? | Open Subtitles | ماذا فعلت بها ؟ |
| O Que lhe fizeste, Nathaniel? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لها, (ناثانيال)؟ |
| -O que é Que lhe fizeste? -Nada. | Open Subtitles | -ما الذي فعلته لها ؟ |
| O que é Que lhe fizeste? ! | Open Subtitles | ماذا فعلت لها ؟ |
| Desculpa, meu... Combo, o Que lhe fizeste? | Open Subtitles | انا اسف , انا اسف كومبو , ماذا فعلت له ؟ |
| O Que lhe fizeste? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ به ؟ |
| Viste o Que lhe fizeste? | Open Subtitles | أنت الذى أعطيتها المال ألم ترى ما فعلته بها ؟ |
| - Que lhe fizeste? | Open Subtitles | ـ ماذا فعلت معها ؟ |
| Não sei o Que lhe fizeste, mas resultou. | Open Subtitles | مهما كان الشيء الذي فعلته معه لقد نفع... . |
| Onde é que ele está? O que é Que lhe fizeste? | Open Subtitles | ماذا فعلتم له ؟ |
| O Que lhe fizeste? | Open Subtitles | ماذا فعلتى به |