"que lhe ligue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أتصل به
• أن تتصل به
• أن تتصل بها
• أن أتصل بها

Ou quer que lhe ligue agora mesmo, a dizer que os direitos do meu filho foram violados?
أم تريدني أن أتصل به الآن وأخبره أن حقوق ابني تُنتهك؟

- Queres que lhe ligue outra vez?
هل تريدني أن أتصل به مجدداً ؟ لا

Ele não quer que lhe ligue.
لا يُريدني أن أتصل به

Ele quer que lhe ligue às 17h00. Eu dou-lhe o número privado.
يريدك أن تتصل به فى الخامسة هذا رقم خاص

Quer que lhe ligue esta noite.
تريدك أن تتصل بها الليلة.

Quer que lhe ligue para...
أريدين منّي أن أتصل بها...

Precisa de dinheiro, quer sair da cidade, quer que lhe ligue.
ويريد أن أتصل به

O director do museu do Vaticano agradece que lhe ligue.
مدير متحف الفاتيكان يود أن تتصل به

O Major Shepherd quer que lhe ligue imediatamente. Pareceu-me zangado.
ليس لوقت طويل، يريدك الرائد (شيبرد) أن تتصل به بمجرد وصولك، وبدا غاضباً.

- Quer que lhe ligue. - Mais alguma coisa?
-يريدك أن تتصل به فوراً

Bom dia, a sua mulher pediu que lhe ligue mal chegasse.
لقدحادثتكزوجتكتوا ... وتريدك أن تتصل بها -حسنا..