"que lhe perguntei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي سألته
• ما أسأله
• ما سألتك
• ما سألته
• ماذا سألته

No mesmo dia que lhe perguntei por detalhes do seu passado, ele apenas levantou-se e foi-se embora.
في نفس اليوم الذي سألته عن تفاصيل حياته السابقة, تعجل بالإستقالة

Agora vou perguntar-te o mesmo que lhe perguntei a ela.
الآن سأسألك نفس السؤال الذي سألته إياها

Aquilo que lhe perguntei é se sabe para onde é que estas pessoas estão a ir, cada uma delas, individualmente?
ما أسأله هو، هل تعلم إلى أين سيذهب هؤلاء الناس، إلى أين سيذهب كلّ شخصٍ على حدة؟

Não foi isso que lhe perguntei.
ليس هذا ما أسأله.

Não foi o que lhe perguntei. Há algum lugar privado onde possamos conversar?
ليس هذا جواب ما سألتك. هل هناك مكان منعزل لنتحدث؟

Não foi essa merda que lhe perguntei.
أجل، ليس هذا ما سألتك أليس كذلك؟

Sim, no início, e depois eu a modos que lhe perguntei se tinhas vindo para casa com alguém.
أجل ، في البداية و بعدها أنا نوعاً ما سألته إذا ربما عدت إلى المنزل مع شخص آخر

Na prisão, a primeira vez que lhe perguntei sobre o imitador, ele mostrou orgulho.
-في السّجن، أوّل ما سألته عن المغتصب بدا فخوراً

Não foi isso que lhe perguntei.
ذلك ليس ما سألتك إياه.

Foi o que lhe perguntei.
هذا ما سألته اياه

- Foi o que lhe perguntei.
-فهذا ما سألته إياه