"que lhe posso dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما استطيع اخبارك به
• ما أستطيع أن أقوله

Aquilo que lhe posso dizer é que este trabalho... este lugar... é muito mais importante para mim do que aquilo que possa imaginar.
ولكن ما استطيع اخبارك به هو ان هذه الوظيفة , هذا المكان

Ouça Jack, tudo o que lhe posso dizer é que não sou polícia, nem trabalho para nenhuma seguradora.
اسمع, "جاك" كل ما استطيع اخبارك به هو أني لست شرطياً ولا أعمل لدي أي شركة تأمين

É tudo o que lhe posso dizer.
هذا كل ما استطيع اخبارك به

Não nos devemos meter com as finanças, é o que lhe posso dizer.
لا يجب أن تعبث مع مصلحة الضرائب هذا كل ما أستطيع أن أقوله لك.

Está bem Tenente o que lhe posso dizer, è que á 15000 Km de areia e rocha lá fora, só Deus sabe quantoas estradas e coyotes Têm.
كل ما أستطيع أن أقوله ايها الملازم انه يوجد هناك 6،000 ميلا مربعا من الرمال والصخور هناك الله وحده يعلم كم من الطرق الترابية ومسارات الذئاب

O que lhe posso dizer, é que fui acordado às 3h e informado que o Dr. Vose fora terrivelmente atacado.
كل ما استطيع اخبارك به انه تم ايقاظي في الساعه الثالثة صباحاً. وإخباري ان دكتور (فوز) تعرّض لهجوم فظيع.