عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que lhes digo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا أقول لهم
-
أن أقول لهم
| Que lhes digo? | Open Subtitles | ماذا أقول لهم ؟ |
| Que lhes digo, senhor? | Open Subtitles | ماذا أقول لهم سيدى؟ |
| O que é Que lhes digo? | Open Subtitles | ماذا أقول لهم ؟ |
| Entrei. Agora, o Que lhes digo? | Open Subtitles | دخلت , ماذا أقول لهم ؟ |
| "E o que é que lhes digo: | Open Subtitles | وماذا عليّ أن أقول لهم حيال ذلك؟ |
| Sim e o Que lhes digo, Freed? | Open Subtitles | و ماذا أقول لهم يا فرييد؟ |
| O Que lhes digo? | Open Subtitles | . ماذا أقول لهم ؟ |