"que ligar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أتصل
• أن نتصل
• أن أتّصل

E eu, eu não queria, que morressem por aqui, e eu ter que ligar para as vossas mães, a dar as trágicas notícias.
و أنا لا أريدكم أن تموتوا هُنا و يكون متوجب على أن أتصل بأمهاتكم و أخبرهم بتلك الأخبار الحزينه

Tenho que ligar para o representante do hotel amanhã sobre a viagem de qualquer maneira, por isso...
عليّ أن أتصل بمندوب الفندق غداً حول الرحلة على كل حال

Tenho que pedir ajuda, que ligar para o trabalho."
حسناً لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل"

Não há nenhuma razão para que nós, como comunidade, tenhamos que ligar para a polícia porque há crianças a jogar à bola na rua.
من المستحيل في العالم أجمع كمجتمع أن نتصل بشرطي لاطفال يلعبون بالكرة في الشارع.

Temos que ligar para o número no final do teste.
علينا أن نتصل بالرقم المدون بأسفل ورقة الاختبار

Tenho que ligar para os seus pais, hoje, depois da aula.
عليّ أن أتّصل بوالدك بعد الإنصراف من المدرسة اليوم.

Tenho que ligar para esses furões.
يجب علىّ أن أتصل بهؤلاء الحثالة

Fantástico. Tenho que ligar para Daniel primeiro e depois irei.
ممتاز , يجب أن أتصل "بدانيال" أولا ثم أمر عليكى

- Aqui está. - Temos que ligar para um reboque.
-تفضل أعتقد أنني يجب أن أتصل بشاحنة السحب

Tenho que ligar para os pais dele.
نعم، يجب أن أذهب يجب أن أتصل بوالديه

Tenho que ligar para o meu conselheiro.
علي أن أتصل بقائدي.

Terei que ligar para os bombeiros.
يجب أن أتصل بقسم الحرائق

- Tenho que ligar para o Oliver.
-لابد أن أتصل بأوليفر

Nós temos que ligar para alguém, ambulância, funerária.
يجب أن نتصل بأحدهم .. الإسعاف او الشرطه

Claro, temos apenas que ligar para todos os departamentos de Polícia da área...
بالطبع. علينا فقط أن نتصل ...بجميع فروع الشرطة المحلية في المنطقة

Temos que ligar para polícia.
يجب علينا أن نتصل بالشرطة

Temos que ligar para o 112.
علينا أن نتصل بـ911.

Tenho que ligar para o meu banco.
آسف أيّها العملاء لابد أن أتّصل بالبنك

Tenho que ligar para o Mike.
يجب أن أتّصل بـ(مايك).