| Em que jornal estava? Em Que livro? | TED | في أية جريدة كانت ؟ أو في أي كتاب ؟ |
| Em Que livro encontrou essa definição? | Open Subtitles | من أي كتاب أحضرت منه ذلك التعريف |
| - Teve um momento estranho, esta manhã, só por causa do livro. - Que livro? | Open Subtitles | هي حصلت على لحظات ضحك هذا الصباح بسبب كتاب - أي كتاب - |
| Não interessa Que livro a tua mãe vai ler nos últimos momentos. | Open Subtitles | لا يهم أيّ كتاب تقرأه أمك في لحظاتها النفيسة الأخيرة. |
| - De Que livro tu tiraste isso? | Open Subtitles | من أى كتاب تعلمت ذلك؟ |
| Que livro começa com... | Open Subtitles | "أية كتاب يبدأ بـ, الليلة الماضية حلمت |
| Em Que livro leste isso? | Open Subtitles | في أي كتاب قرأت هذه المعلومة ؟ |
| Em Que livro leu isso? | Open Subtitles | في أي كتاب قرأت هذا؟ |
| Que livro de dietas procuras? | Open Subtitles | عن أي كتاب حمية تبحثين؟ |
| Eu trato disto. Que livro de cozinha estás a usar? | Open Subtitles | ( كرستينا) ، دعي الأمر لي، أي كتاب تستعملينه في الطبخ ؟ |
| Perguntou Que livro ele está lendo? | Open Subtitles | سألته أي كتاب يقرأ حالياً؟ |
| Prudie, não disseste por Que livro queres ser responsável. | Open Subtitles | إذاً (برودي), انت لم تقولي أي كتاب تريدين ان تكوني مسئولة عنه |
| Que livro entregou ela? | Open Subtitles | أي كتاب أرجعته ؟ |
| Que livro quer? | Open Subtitles | أي كتاب تريدين؟ |
| - Que livro é esse, exatamente? | Open Subtitles | أي كتاب تقصد بالضبط؟ |
| - Não é nada. - Que livro? | Open Subtitles | لا شيء - أي كتاب ؟ |
| - Há maneira de saber de Que livro? | Open Subtitles | أهناك أيّ طريقة لمعرفة أيّ كتاب طبخ؟ |
| Que livro queres? | Open Subtitles | أيّ كتاب تريد؟ |
| Em Que livro é que leste isso? | Open Subtitles | أى كتاب قرأت فيه ذلك ؟ |
| Não sei Que livro tens andado a ler, mas na minha versão os anjos são os bons da fita. | Open Subtitles | تمهّل، لا أعرف ما الكتاب الذي قمت بقراءته ولكن في نسختي الملائكة هي من الأخيار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 