"que loucura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا جنون
• هذا جنوني
• ذلك جنون
• انه جنون
• هذا هو مجنون
• ذلك مجنونُ
• هذا جنونيّ
• أنه جنون
• الجنون الذي
• أمر جنونيّ
• كان هذا جنوناً
• كان ذلك جنونياً
• جنون لا يستهان به

Que loucura. Tentaram te matar porque não contamos tudo ao Coronel?
هذا جنون , ربما علينا بالتوجه للقائد سيستمع لنا الان

- Nunca se mete nos créditos. - Eu sei, Que loucura.
لاتحصلين على أثداء في بداية الفيلم اعرف , هذا جنون

Que loucura! É como dizer que não ouves música.
هذا جنون كأنكِ تقولين أنكِ لا تسمعين للموسيقى

Sinto-me mesmo especial agora. Que loucura! - Por isso é que o foste buscar.
واو, اشعر بأنني مميز جدا, هذا جنوني دعني اراها

Diga à minha mulher que eu amo-a. Que loucura! Mas Que loucura!
اخبر زوجتي انني احبها ذلك جنون اعني, ذلك جنون

Que loucura! Podes falar-nos um pouco de onde vêm todos estes dados de Marte?
هذا جنون. أيمكنك أن تخبرنا قليلاً من أين تأتي البينات الخاصة بالمريخ؟

Que loucura! Um estábulo com 100 vacas e tenho de comprar leite!
هذا جنون أيجب أن نشتري اللبن و الأسطبل مليء بالأبقار؟

Que loucura. Será assim tão difícil encontrar uma Mullinski?
هذا جنون, كم من الصعب أن تتمكن من إيجاد كبش فداء؟

Tudo bem, Que loucura. É uma partida, não é?
حسن ، هذا جنون ، أقصد هذه مزحة ، أليس كذلك؟

Que loucura mas já nem sei quem aquela pessoa é.
هذا جنون يا إلهي! أنا حتى لا أعرف من هذا الشخص

Que loucura. Nunca feri ninguém.
هذا جنون ، أنا لم أؤذ أحدا من قبل

Que loucura! Espera! Eu quero ficar!
هذا جنون , انتظر , اريد البقاء

Que loucura, este sitio é como uma instituição de Nova Iorque.
هذا جنون! هذا مقزز! هذا المكان مثل مؤسسة نيويورك

- junto com outros governantes. - Que loucura.
ـ مع بقية حكام العالم ـ هذا جنون

- Ela tinha dezesseis. Dezesseis! - Que loucura.
لقد كانت في السادسة عشر هذا جنون

E ele deu-te um tiro. Que loucura.
ومن ثم هو أطلق عليك الرصاص يا رجل هذا جنوني

Que loucura! O mundo está louco?
ذلك جنون ما الخطأ بهذا العالم؟

Que loucura.
يااه , انه جنون. أرأيت ذلك؟

É, Que loucura.
نعم، هذا هو مجنون.

Que loucura, não é?
ذلك مجنونُ , huh؟

Que loucura.
هذا جنونيّ.

- Poliomielite? Que loucura. - O House não acharia.
شلل الأطفال، هذا جنون - هاوس) لن يفكر أنه جنون) -

Que loucura disse eu?
ما هو الجنون الذي تفوهتُ أنا به؟

Até estranho que tu quisesses! Que loucura!
لا أصدق إنك تفعل ذلك، إنه أمر جنونيّ.

Que loucura! Você está bem?
لقد كان هذا جنوناً يا صديقى هل أنت بخير؟

Que loucura!
كان ذلك جنونياً

Sei que isto é mais Que loucura.
أعلم أن المبادرة تنطوي على جنون لا يستهان به.