"que lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يا له من مكان
• ياله من مكان
• هذا مكان

Que bairro... Está tudo destruído. Que lugar horrível.
يا له من حيّ مذهل كل شيء فيه ميت يا له من مكان القدوم إليه سيء للغاية

Que lugar maravilhoso para dar os primeiros passos.
يا له من مكان رائع ليخطوا خطواتهما الأولى

Raios. Que lugar para um herói de guerra morar.
يا للهول، يا له من مكان يقيم فيه بطل حرب.

Que lugar horrível, não é seguro andar aqui.
ياله من مكان فظيع! ليس من الأمان السير هنا

Que lugar maravilhoso. Que belo acampamento.
ياله من مكان رائع ياله من مخيم رائع

O Que lugar é este? Aqui é onde tudo acontece.
هذا مكان ما يحدث، نحن الصامدون

Que lugar este. Como será atravessar a pé?
يا له من مكان كيف سنجتاز هذه الصحراء؟

Pretendia ser delicada e dizer: "Que lugar agradável!"
لم أعنِ ذلك، أردت أن أكون لطيفة وأقول "يا له من مكان مناسب!"

Digo... Que lugar fantástico.
مرحباً ، جميل .أعني يا له من مكان رائع

Que lugar tão estranho para uma festa.
يا له من مكان غريب لإقامة حفلة

Wow, Que lugar lindo.
نجاح باهر ، يا له من مكان جميل.

Que lugar mais ermo.
يا له من مكان مهجور

Que lugar sombrio.
يا له من مكان قاتم

Que lugar estranho!
يا له من مكان عجيب

Que lugar maravilhoso.
يا له من مكان رائع

Carmilla, por favor. Que lugar solitário... nem mesmo uma bebida na recepção.
كارميلا ارجوكي ياله من مكان تعيس

Chiça, Que lugar grande.
ياله من مكان كبير

Mas Que lugar.
ياله من مكان هنا

Que lugar tão simpático.
ياله من مكان جميل

Que lugar encantador!
ياله من مكان جميل

Ei, Que lugar estranho para se dormir.
هذا مكان نوم للمجانين

Que lugar mais estranho, não é?
هذا مكان غريب، أليس كذلك؟