"que lutes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تقاتل
• أن تناضل
• أن تكافح
• كنت تقاتل
• تقاتل من

Não preciso que lutes as minhas batalhas.
بأني لا أحتاج أن تقاتل بدلاً مني في معركتي؟

Este é o Sr. Ma. Ele quer que lutes para nós.
هذا رئيسي نحن نريد منك أن تقاتل لصالحنا

Espero que lutes pela vida que queres...
آمل أن تناضل في سبيل الحياة التي تشاؤها

Eu não quero que lutes por mim.
لا أريدك أن تناضل من أجلي

Eu sei que disse que não, mas se ainda estiveres disposto a lutar por mim, então eu estou disponível para que lutes por mim.
لذا, أعرف أني قلت لك لا لكن اذا مازلت تريد الكفاح من أجلي انا أرغب أن تكافح من أجلي

A não ser que lutes melhor do que bates com essas coisas.
إلا إذا كنت تقاتل بشكل أفضل . مما تضرب به تلك الكرات

Não há mais nada por que lutes?
ألا يوجد هناك شيء آخر تقاتل من أجله ؟

Espero que lutes como um romano leal ou morras como um Trácio.
أتوقع منك أن تقاتل كـ"رومانيّ" مخلص أو تموت كـ"ثراسيّ"

Se eu quiser que lutes. Tu lutas.
.. إن أردتُ منك أن تقاتل , ستقاتل

Não quero que pares. Quero que lutes.
لا أريدك أن تتوقف، بل أريدك أن تقاتل.

Não pedirei que lutes a minha guerra.
لن أطلب منك أن تقاتل عنى

Não estou a pedir que lutes por ele.
لا أسألك أن تقاتل من أجله

Estou a pedir que lutes pelos Gregos. Porquê?
"أسألك أن تقاتل من أجل "اليونان لماذا ؟

Quer que lutes por ele.
يريدك أن تكافح عنه

A menos que lutes pelos bombeiros, é claro. O que queres dizer?
إلا إذا كنت تقاتل لصالح "إدارة شرطة .شيكاغو" بالطبع