"que magoou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من آذى
• التي آذت
• الذي آذى
• قد أذى

Se foi ele que magoou a tua irmã, tens que matá-lo.
إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

O Tríade é um monstro. Se foi ele que magoou a tua irmã, tens que matá-lo.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

Quem é que magoou a tua avó?
من آذى جدتك؟

A questão é enfrentares a cabra que magoou a tua filha!
هذا يتعلق بالوقوف في وجه تلك العاهرة التي آذت ابنتكِ

Foi ela que magoou o Simon.
هي الفتاة التي آذت سيمون

Deixa-me perguntar-te uma coisa, há alguma coisa que me possas dizer que me ajude a apanhar o homem que magoou a mãe da Alise?
حسنا, دعيني اسأل هل تريدين اخباري باي شيء يساعدني على الامساك بالرجل الذي آذى ام اليس

O nome naquele bocado de papel, fosse ele quem fosse... não foi o homem que magoou a minha mulher.
ذلك الاسم الذي كان على الورقة أياً كان لم يكن الرجل الذي آذى زوجتي

Pensas que foi o polícia que magoou o miúdo?
تعتقدين شرطي قد أذى هذا الفتى؟

Seria bom, não era, magoar o homem que magoou a Maria?
،سيستحق ذلك الأمر العناء، رغم ذلك أليس كذلك؟ إيذاء رجل قد أذى (ماريا)؟

Uma criminosa violenta que magoou o teu filhinho.
مجرمة عنيفة التي آذت ابنك

Matei o filho da mãe que magoou a minha mulher.
لقد قتلت إبن العاهرة الذي آذى زوجتي

Agora você acha que o homem que magoou o Michael é...
... الآن تظنين بأن الرجل الذي آذى مايكل