| Que mais podemos fazer que ainda não foi feito? | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن نفعل أننا لا بالفعل تفعل؟ |
| Limita-te a voltar vivo. Nós fizemos o nosso melhor, o Que mais podemos fazer? | Open Subtitles | لقد بذلنا قصارى جهدنا، ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك؟ |
| O Que mais podemos fazer? | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك ؟ |
| O Que mais podemos fazer? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن نفعل أكثر من هذا؟ |
| Não sei, diz-me. Que mais podemos fazer? | Open Subtitles | لا اعلم انت اخبرني ماذا يمكننا ان نفعل غير ذلك ؟ |
| O Que mais podemos fazer? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن نفعل غير ذلك ؟ |
| Mas quem sabe o Que mais podemos fazer? | Open Subtitles | لكن من يعلم ماذا يمكننا ان نفعل ايضاً |
| Além disso, Que mais podemos fazer? | Open Subtitles | بالإضافة ، ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من هذا ؟ |
| Como disseste, o Que mais podemos fazer? | Open Subtitles | كما قلت ، ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك؟ |
| Que mais podemos fazer? | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن نفعل سوى ذلك؟ |
| Que mais podemos fazer? | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك؟ |
| Isto é, Que mais podemos fazer? | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك؟ |
| Provavelmente estás certo, Jack, mas o Que mais podemos fazer a não ser prender o Fayed? | Open Subtitles | ربما تكون محقاً يا (جاك)، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل غير القبض على (فايد)؟ |
| O Que mais podemos fazer? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن نفعل غير ذلك؟ |
| - Que mais podemos fazer? | Open Subtitles | ـ ماذا يمكن أن نفعل إذاً؟ |
| Que mais podemos fazer além de viver como sempre vivemos? | Open Subtitles | ماذا يمكننا ان نفعل الا العيش بالطريقة التي نعرفها دائما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 