"que mandaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين أرسلتهم
• أنك أرسلت
• التي أرسلتها
• التي ارسلتها
• الذي أرسلته
• التي أرسلت
• التي بعثتها
• أنك أمرت

e és ex promotor... que não durarás nem 5 minutos na prisão... com os criminosos que mandaste para lá...
أضف ، أنك محامي رسمي لن تخسر ولو خمس دقائق في السجن مع المجرمين الذين أرسلتهم أنت للسجن

Os homens que mandaste seguir-me e assustar-me?
أتقصد الرجال الذين أرسلتهم لتعقبي وإرهابي؟

Não acredito que mandaste uma mulher à sauna fazer aquilo.
لا أصدق أنك أرسلت إمرأة إلى حمّام البخار للقيام بذلك

Diz ao teu pessoal que mandaste uns motoqueiros fazer o serviço sujo.
إخبر فريقك أنك أرسلت الدراجين ليقوموا بعمل العاهرة الخاص بكم

A propósito, eu ouvi sobre a carta que mandaste ao Eli.
يا إلهي بالمناسبة سمعت عن الرسالة التي أرسلتها إلى إيلاي

Ela conduziu-me à rapariga que tinha substituído, à rapariga que mandaste para longe apenas dois meses antes.
وقادتني الى الفتاة التي تم استبادلها الفتاة التي ارسلتها بعيدا قبل شهرين

Houve um problema. A segurança que mandaste atrás de mim... - O Harry está ferido.
شيء ما حدث , رجل الأمن الذي أرسلته لي إنه مصاب

A foto que mandaste é da esposa do Bakri, estudante na Universidade de Cartum e dos dois filhos pequenos deles.
الصورة التي أرسلت هي من زوجة بكري، وهو كان طالب دراسات عليا في جامعة الخرطوم، وطفليهما الصغير.

As mensagens que mandaste não enganaram ninguém.
تلك الرسائل التي بعثتها لموظفة الإستقبال لم تخدع أحد.

O Nabeel disse-me que mandaste prender o Tarin.
(نبيل) أخبرني أنك أمرت باعتقال على (تارين)

Um dos servos que mandaste para a resgatar assim mo disse.
أحد الخدم الذين أرسلتهم لإسترجاعها أخبرني بذلك

Estou inspirado, pai, mas os produtores que mandaste...
انا أخبرك، أنا مُستعدّ يا أبي ،لكنّ هؤلاء المنتجين الذين أرسلتهم لي

Os guardas que mandaste não vão regressar.
اولئِكَ الحراس الذين أرسلتهم لن يعودوا.

E sei que mandaste à unidade do Mark os coletes de que eles precisavam.
وأعلم أنك أرسلت لوحدة (مارك) الحماية التي يحتاجونها

Não acredito que mandaste o Sam para a beira deste homem.
لا أصدق أنك أرسلت (سام) هناك مع هذا الرجل.

Queria agradecer-te o "memorando informativo" que mandaste.
أردت أن أشكرك على المعلومات المفيدة التي أرسلتها لي

Ela mencionou-te, e as várias cartas que mandaste.
فقد ذَكَرتك أنت وذَكَرت البطاقات العديدة التي أرسلتها لهم

E aquelas fotos todas que mandaste para casa?
ماذا عن تلك الصور التي ارسلتها للوطن

Recebi aquela música que mandaste.
لقد سمعت تلك الاغنية التي ارسلتها

Que postal foi aquele que mandaste?
ما الذي أرسلته مع تلك البطاقة؟

O Sextus Arrius é o homem que mandaste para as galés?
"سيكستوس آريوس" هو نفس الرجل الذي أرسلته للتجديف؟

Gostei muito da música que mandaste.
أنا حقا أقدر الأغنية التي أرسلت.

A que mandaste na Quinta.
تلك التي بعثتها يوم الخميس.

Se acho que mandaste?
هل أعتقد أنك أمرت بذلك ؟ لا