"que mandei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي أرسلتها
• الذي أرسلته
• أنني أرسلت
• أني أرسلت
• من أبعد

A carta pessoal que mandei ao Reitor Berube vai simplesmente assegurar isso.
الرسالة الشخصية التي أرسلتها إلى دين بيربي يجب أن تدخلك ببساطة

- Deviam ver o que mandei.
يجب عليك رؤية أوامر الدفع التي أرسلتها إلى منزله

Devias ter visto o tipo que mandei para a esquadra.
كان يجب أن ترى الرّجل الذي أرسلته للشرطة.

É o teu único filho, o que mandei à cidade?
هل الصبي الذي أرسلته إلى المدينة ابنك الوحيد؟

Ainda bem que mandei os putos para o avô, para proteger as inocentes mentes deles.
جيد أنني أرسلت الصغار لجدهم لحماية عقولهم البريئة

Entretanto, que se saiba que mandei mais emissários para angariar mais homens e armas, para a nossa causa caso seja necessário.
وفي الوقت الحالي، فلتعلموا... أنني أرسلت مبعوثين كي يجمعوا رجالاً أكثر للتسلح لصالحنا، إذا ما إحتجنا لهذا

Em que estava a pensar quando lhes disse que mandei um assassino atrás deles?
أعني بماذا كنت أفكر حينما أخبرتهم أني أرسلت رجل إغتيالات خلفهم

Não fui eu que mandei a Ellie embora.
لكنى لست من أبعد (إيلى) عن هنا

Todo o saber que abrange as 28 galáxias conhecidas... está dentro dos cristais que mandei contigo.
التراكم الكلى للمعرفة يمتد بين الـ 28 مجرة المعروفة مدموجه في الكريستالات التي أرسلتها بعيدا معك

Don, pegou a garrafa de vinho que mandei há um mês atrás?
دون، حصلت علي قنينة النبيذ التي أرسلتها لك منذ شهر

- Recebeu as flores que mandei?
هل هل وصلتك الازهار التي أرسلتها لك؟ نعم

Recebeu os espetinhos de lince que mandei?
هل وصلتك أسياخ كباب القطط البريّة التي أرسلتها لك؟ ها ها ها

Calculo que estejas a preservar o fato que mandei para ela.
أعتقد أنكم تحاولون أن تجعلوا الملابس التي أرسلتها نظيفة

Encontraram outro corpo com ele. Se for o operacional que mandei para o matar, pode ser associado a mim.
وجدوا جثّة أخرى معها، إن كان العميل الذي أرسلته لقتله، فيمكن تعقبه إليّ.

Recebeste a caixa que mandei?
هل أخذتِ الطرد الذي أرسلته لكِ؟

Queria mostrar-lhe a requisiçäo... que mandei ao coronel Nivens para acabar com a sua investigaçäo.
... أردتك أن ترى الطلب الذي أرسلته إلى العقيد " نيفينز " ليلغي تحقيقك

O que aconteceu foi que mandei um cheque ao contabilista, mas em vez de pagar os impostos, ele fugiu com o dinheiro.
والذي حدث هو ؟ أنني أرسلت هذا (الشيك) لخبير الضرائب و بدلاً من أن يدفع قيمة الضريبة سرق المال

Achas que mandei isto?
أتظني أنني أرسلت هذا؟

Passa-se que mandei centenas de CV's e só tive três entrevistas.
مشكلتي هي أني أرسلت سيرتي الذاتية للعديد من الشركات وحصلت على ثلاث مقابلات فقط

Não fui eu que mandei a Ellie embora.
(أنا لست من أبعد (إيلى